1
00:01:04,147 --> 00:01:06,983
КРАЛИЦА НА СЪЛЗИТЕ

2
00:01:07,067 --> 00:01:11,237
КЪДЕ СА ПАРИТЕ?
ИСКАМЕ ЗЕМЯТА СИ ОБЕЗЩЕТЕНИЕ!

3
00:01:33,676 --> 00:01:34,511
какво става

4
00:01:34,594 --> 00:01:37,096
Защо се държат
когато ние сме жертвите тук?

5
00:01:37,180 --> 00:01:38,807
Обезщетение за земя?

6
00:01:38,890 --> 00:01:40,975
Целият ад ще настъпи, ако се приберем.

7
00:01:41,476 --> 00:01:42,310
Да се ​​върнем.

8
00:01:42,393 --> 00:01:45,104
Къде да отидем, ако не у дома?

9
00:01:45,188 --> 00:01:46,940
Не можем да отидем на хотел.

10
00:01:51,236 --> 00:01:52,445
Хей, Грейс.

11
00:01:52,529 --> 00:01:56,407
Г-жо, задната врата е празна.
Можете да дойдете оттук.

12
00:01:57,408 --> 00:01:59,661
Ти си най-добрият. окей

13
00:02:00,787 --> 00:02:02,580
Обърни се назад. Вземете задната врата.

14
00:02:09,045 --> 00:02:10,088
така че идват ли

15
00:02:11,131 --> 00:02:12,257
Нека да видим какво можете да направите.

16
00:02:12,340 --> 00:02:15,426
„Конгломератно семейство
става беден на мръсотия и бива изгонен."

17
00:02:17,804 --> 00:02:19,055
Ето ги идват!

18
00:02:25,228 --> 00:02:27,147
какво правиш Отворете портата.

19
00:02:27,230 --> 00:02:30,525
Госпожо, трябва да излезете за малко.

20
00:02:36,447 --> 00:02:38,783
Какво е? уморен съм

21
00:02:38,867 --> 00:02:42,162
Знаете ли, че председателят Хонг
даде на г-жа Мох пълномощното

22
00:02:42,245 --> 00:02:46,124
да управлява всичко в Куинс Таун

23
00:02:46,207 --> 00:02:48,626
по време на неговото отсъствие?

24
00:02:49,419 --> 00:02:50,545
така че

25
00:02:50,628 --> 00:02:53,214
Тя ли ни изрита?

26
00:02:53,298 --> 00:02:55,508
Не съвсем.

27
00:02:55,592 --> 00:02:57,927
Като се има предвид колко гъмжи това място

28
00:02:58,011 --> 00:02:59,721
с репортери и протестиращи,

29
00:02:59,804 --> 00:03:04,058
тя иска да се скриеш
докато прахът се утаи.

30
00:03:04,142 --> 00:03:07,604
Тя има ли право на това?
Всички сме жители тук.

31
00:03:07,687 --> 00:03:08,688
Млъкни, става ли?

32
00:03:09,856 --> 00:03:11,733
Не се намесвайте, когато възрастните говорят.

33
00:03:12,442 --> 00:03:14,611
Какво каза току-що?

34
00:03:14,694 --> 00:03:16,362
по дяволите

35
00:03:17,030 --> 00:03:19,407
Не разбираш, нали?

36
00:03:25,455 --> 00:03:27,373
чакай хей

37
00:03:28,541 --> 00:03:30,043
Фирмени превозни средства, шофьори,

38
00:03:30,126 --> 00:03:32,795
телефони и кредитни карти
вече не са твои.

39
00:03:33,796 --> 00:03:36,507
Вашите фирмени карти за сигурност
и ключовите карти също няма да работят.

40
00:03:36,591 --> 00:03:38,885
какво искаш да кажеш Това е моята къща!

41
00:03:38,968 --> 00:03:40,845
Обади се на полицията, скъпа!

42
00:03:40,929 --> 00:03:42,388
Разбира се, обади им се.

43
00:03:42,472 --> 00:03:44,098
Репортерите ще го харесат.

44
00:03:44,182 --> 00:03:45,975
Предвид нашата история заедно,

45
00:03:47,185 --> 00:03:48,895
Опаковах някои неща от първа необходимост за вас.

46
00:03:49,646 --> 00:03:50,980
Така че тръгвайте.

47
00:03:59,656 --> 00:04:01,741
- Какво е това?
-По дяволите.

48
00:04:03,243 --> 00:04:04,994
влизай! Има камери
от другата страна!

49
00:04:13,795 --> 00:04:15,296
Не е ли абсурдно, Hyun-woo?

50
00:04:15,380 --> 00:04:16,256
Как може Seul-hee

51
00:04:16,339 --> 00:04:18,341
заключи вратите и ни изритай

52
00:04:18,424 --> 00:04:19,634
от бащиния ни дом?

53
00:04:19,717 --> 00:04:22,303
Можете да отстоявате правата си
като жители на къщата.

54
00:04:22,387 --> 00:04:24,931
Но трябва да заведете дело,

55
00:04:25,014 --> 00:04:26,557
и ще отнеме известно време.

56
00:04:27,308 --> 00:04:28,601
Но най-големият проблем е

57
00:04:28,685 --> 00:04:31,396
председателят включи кабриолет
клауза за права в договора

58
00:04:31,479 --> 00:04:34,065
и постави семейството си като съвместен поръчител.

59
00:04:34,148 --> 00:04:36,943
Така че вашите недвижими имоти, акции,
и лични банкови сметки

60
00:04:37,026 --> 00:04:37,902
всички са замръзнали.

61
00:04:39,279 --> 00:04:41,155
Господи, татко.

62
00:04:42,282 --> 00:04:44,867
дръж се Това вярно ли е, скъпа?

63
00:04:46,077 --> 00:04:48,079
И аз не знаех. И аз съм объркан.

64
00:04:49,205 --> 00:04:50,164
Балсам за устни, някой?

65
00:04:50,248 --> 00:04:53,167
Балсам за устни, моят крак.

66
00:04:53,251 --> 00:04:57,505
Най-добре е медиите
не публикува твои снимки.

67
00:04:57,588 --> 00:05:01,092
Ще те заведа някъде на сигурно място,
и можем да мислим за следващия си план там.

68
00:05:01,175 --> 00:05:03,886
Защо Soo-cheol беше толкова тих?

69
00:05:03,970 --> 00:05:06,681
Хей, Су-чеол! кажи нещо!

70
00:05:06,764 --> 00:05:10,268
Така че вашата съпруга, Da-hye,
също беше замесен в това. прав ли съм

71
00:05:11,144 --> 00:05:14,397
какво казах
Geon-u изобщо не го преследва!

72
00:05:14,480 --> 00:05:15,481
хайде

73
00:05:22,989 --> 00:05:25,908
Между другото, къде отиваме?

74
00:05:27,785 --> 00:05:28,786
добре...

75
00:05:46,512 --> 00:05:47,889
- Какво е това?
- Какво е това?

76
00:05:47,972 --> 00:05:48,931
какво?

77
00:05:49,015 --> 00:05:50,933
- Кой ни заслепява?
- Кой е това?

78
00:05:54,687 --> 00:05:56,481
-Чакай.
- Кой е това?

79
00:05:56,564 --> 00:05:58,232
Това е частна собственост.

80
00:05:58,316 --> 00:05:59,942
-Какво?
-Това Hyun-woo ли е?

81
00:06:01,569 --> 00:06:02,695
СЗО?

82
00:06:02,779 --> 00:06:03,654
Хюн-у.

83
00:06:03,738 --> 00:06:05,364
Хей, Hyun-woo!

84
00:06:05,448 --> 00:06:07,533
Не знаех, че идваш.

85
00:06:07,617 --> 00:06:09,744
Татко, беше спешно.

86
00:06:10,495 --> 00:06:13,456
Хей, Hyun-woo. Защо не вдигна?

87
00:06:13,539 --> 00:06:16,375
Не се ли храниш добре?

88
00:06:16,459 --> 00:06:18,086
Изглеждаш ужасно.

89
00:06:18,169 --> 00:06:20,171
-Не, това е...
- Не бъди толкова обезпокоен.

90
00:06:20,254 --> 00:06:21,923
Радвам се, че напусна това лудо семейство.

91
00:06:22,006 --> 00:06:25,093
Вижте какво им се случи
след като те изгониха.

92
00:06:25,176 --> 00:06:26,677
Кармата винаги ще намери своя път.

93
00:06:26,761 --> 00:06:28,137
-Чакай...
- Вие залагате.

94
00:06:28,221 --> 00:06:30,723
Бях толкова облекчен да чуя

95
00:06:30,807 --> 00:06:33,142
че проклетото семейство е съсипано.
Служи им правилно!

96
00:06:33,226 --> 00:06:37,188
Както и да е, забравете за тази хитра лисица
и живейте щастлив живот.

97
00:06:46,572 --> 00:06:49,117
Хитрата лисица също е тук.

98
00:06:51,202 --> 00:06:52,370
разбирам

99
00:06:53,371 --> 00:06:55,039
И ти си тук.

100
00:06:56,958 --> 00:06:58,626
Не е само тя.

101
00:07:31,033 --> 00:07:32,076
Доброта.

102
00:07:32,743 --> 00:07:34,787
Това е вашият тъст. не

103
00:07:34,871 --> 00:07:37,081
Дали е "бивш тъст"?

104
00:07:38,291 --> 00:07:40,793
Както и да е… Какво ви води тук?

105
00:07:40,877 --> 00:07:41,711
здравей

106
00:07:42,795 --> 00:07:44,380
как беше

107
00:07:44,464 --> 00:07:45,465
добре

108
00:07:46,174 --> 00:07:47,758
кажи здравей

109
00:07:49,469 --> 00:07:50,845
-Здрасти.
-Здрасти.

110
00:07:51,679 --> 00:07:53,681
Извинявам се, че идвам без предупреждение.

111
00:07:53,764 --> 00:07:55,016
Не се тревожи за това.

112
00:07:56,017 --> 00:07:57,018
радвам се че си тук

113
00:07:57,935 --> 00:08:00,730
моля последвайте ме По този начин.

114
00:08:00,813 --> 00:08:01,856
Връщам се в Сеул.

115
00:08:01,939 --> 00:08:03,232
- Свикайте такси.
-Мамо.

116
00:08:03,316 --> 00:08:06,611
Тук няма таксита
в този час.

117
00:08:06,694 --> 00:08:10,615
Тогава ще намеря друг начин,
така че правете както искате.

118
00:08:11,574 --> 00:08:12,658
мед.

119
00:08:13,826 --> 00:08:14,952
мед.

120
00:08:15,703 --> 00:08:17,622
Ние обаче вече сме тук.

121
00:08:17,705 --> 00:08:20,291
Вече ти казах
че не исках да идвам.

122
00:08:20,374 --> 00:08:22,293
Господи!

123
00:08:30,176 --> 00:08:31,177
какво не е наред

124
00:08:31,969 --> 00:08:34,305
Мисля, че е стъпила на кравешка тор.

125
00:08:42,855 --> 00:08:44,565
Мамо, не идвай. Не идвай при мен!

126
00:08:44,649 --> 00:08:46,192
Не идвай и при мен!

127
00:08:52,865 --> 00:08:54,116
Г-жо Ким?

128
00:09:24,230 --> 00:09:25,773
Това е добре

129
00:09:33,239 --> 00:09:34,407
Хей, Hyeon-tae.

130
00:09:36,284 --> 00:09:37,285
Избрах много.

131
00:09:37,827 --> 00:09:39,579
Как да осмисля това?

132
00:09:40,162 --> 00:09:40,997
какво искаш да кажеш

133
00:09:41,080 --> 00:09:44,959
Защо Hyun-woo доведе бившата си жена
и семейството й чак до тук?

134
00:09:45,835 --> 00:09:47,128
Подобно е на Корея.

135
00:09:47,837 --> 00:09:49,463
Може да има север и юг,

136
00:09:49,547 --> 00:09:52,925
но все още сме в един отбор
на олимпиадата.

137
00:09:53,009 --> 00:09:54,051
какво казваш

138
00:09:54,135 --> 00:09:56,596
Даваме си ръце, когато имаме общ враг.

139
00:09:57,972 --> 00:10:01,726
Това означава ли
може ли да се съберат отново?

140
00:10:01,809 --> 00:10:05,438
Може да сме в един отбор,
но това не гарантира обединение.

141
00:10:08,649 --> 00:10:10,276
-Да се ​​приготвим.
-Добре.

142
00:10:22,455 --> 00:10:23,372
какво не е наред

143
00:10:26,542 --> 00:10:27,877
Благодаря ви за днес.

144
00:10:28,628 --> 00:10:30,379
Ще търся ново място
да отида до утре.

145
00:10:30,463 --> 00:10:31,881
Нищо няма да се промени

146
00:10:31,964 --> 00:10:33,382
през нощта.

147
00:10:34,342 --> 00:10:37,303
аз знам Още повече причина
защо не трябва да останем тук.

148
00:10:37,887 --> 00:10:39,639
Ще отнеме известно време
докато прахът се утаи.

149
00:10:39,722 --> 00:10:42,767
Това е най-сигурното
и най-удобното място, на което можете да бъдете.

150
00:10:45,311 --> 00:10:46,604
Не за мен.

151
00:10:47,271 --> 00:10:49,607
Аз съм в къщата на бившите ми свекъри.

152
00:10:52,985 --> 00:10:54,403
Не ти. аз

153
00:10:55,237 --> 00:10:56,864
Това ми е удобно.

154
00:10:59,575 --> 00:11:00,576
Нека…

155
00:11:02,620 --> 00:11:03,954
бъди егоист за сега.

156
00:11:05,164 --> 00:11:07,416
В момента имам твърде много в чинията си

157
00:11:07,500 --> 00:11:09,335
да се тревожа и за теб.

158
00:11:10,127 --> 00:11:11,379
Не се тревожи за мен.

159
00:11:12,338 --> 00:11:13,798
Ние сме разведени.

160
00:11:14,674 --> 00:11:16,300
Каквото и да ми се случи

161
00:11:16,384 --> 00:11:17,760
или семейството ми

162
00:11:17,843 --> 00:11:20,388
няма нищо общо с теб.

163
00:11:31,982 --> 00:11:33,526
Ще спра да се тревожа

164
00:11:35,444 --> 00:11:36,779
след като си по-добре.

165
00:11:41,909 --> 00:11:42,952
но за сега,

166
00:11:44,870 --> 00:11:45,913
това е невъзможно.

167
00:11:46,539 --> 00:11:47,623
Така че моля…

168
00:11:50,334 --> 00:11:51,252
разбирам.

169
00:11:54,213 --> 00:11:55,339
просто...

170
00:11:56,424 --> 00:11:57,633
остани с мен

171
00:12:04,056 --> 00:12:05,558
Мислиш ли, че са заедно

172
00:12:05,641 --> 00:12:07,601
в тази ситуация ще ни направи ли по-щастливи?

173
00:12:07,685 --> 00:12:08,853
Ще бъдем по-малко нещастни.

174
00:12:10,020 --> 00:12:12,440
Не мисли много за днес.

175
00:12:14,024 --> 00:12:16,986
Нека просто се съсредоточим върху това да бъдем по-малко нещастни.

176
00:12:32,001 --> 00:12:34,253
Отървах се от парчетата. Колкото до миризмата…

177
00:12:36,505 --> 00:12:38,048
Ще отнеме известно време да изсъхне.

178
00:12:39,717 --> 00:12:41,844
- Просто ги изхвърлете.
-Боже.

179
00:12:42,845 --> 00:12:45,139
за какво? Изглеждат скъпи.

180
00:12:51,604 --> 00:12:53,063
Носете ги за сега.

181
00:13:20,090 --> 00:13:22,760
Какво ще кажете за тези токчета?
Да ги изхвърля ли?

182
00:13:24,637 --> 00:13:26,096
И така, какво е това?

183
00:13:26,180 --> 00:13:28,182
Ще се отърве ли от тях или не?

184
00:13:29,308 --> 00:13:30,351
Изглеждат скъпи.

185
00:13:30,434 --> 00:13:31,769
Над 500 000 спечелени.

186
00:13:43,656 --> 00:13:44,823
Пет милиона?

187
00:13:59,797 --> 00:14:01,507
Не съм дошъл тук по избор.

188
00:14:03,175 --> 00:14:05,135
Синът ви беше много бърз.

189
00:14:05,219 --> 00:14:07,346
Той на практика ни отвлече.

190
00:14:07,429 --> 00:14:09,014
Покойната ми майка

191
00:14:09,557 --> 00:14:11,475
беше прав.

192
00:14:11,559 --> 00:14:14,353
Тя каза: „Никога не знаеш
какво крие бъдещето."

193
00:14:15,437 --> 00:14:20,234
Кой знаеше, че ще се срещнем отново
няколко дни след последното ни сбогом?

194
00:14:21,235 --> 00:14:25,781
Сестра ми ни настоява
вместо това да остане във вилата си в Намхае.

195
00:14:25,865 --> 00:14:27,616
Ще тръгнем веднага сутринта.

196
00:14:29,159 --> 00:14:30,286
Разбира се.

197
00:14:31,328 --> 00:14:34,290
Но не бъди толкова самоуверен.

198
00:14:55,936 --> 00:14:56,770
господине

199
00:14:57,479 --> 00:14:58,314
Моля, яжте.

200
00:14:59,732 --> 00:15:00,566
окей

201
00:15:32,431 --> 00:15:33,307
Вкусно е.

202
00:15:35,267 --> 00:15:36,477
Отговаря ли на вашия вкус?

203
00:15:38,354 --> 00:15:40,272
Да, много е вкусно.

204
00:15:42,900 --> 00:15:43,901
Яжте.

205
00:15:44,610 --> 00:15:46,820
Трябва да намалите приема на натрий.

206
00:15:46,904 --> 00:15:50,157
Доктор Юн ще ви се скара
ако разбере. Не яж това.

207
00:15:50,240 --> 00:15:53,327
не се притеснявай
Той не отговаряше на обажданията ми.

208
00:15:53,911 --> 00:15:55,120
Мисля, че той ме блокира.

209
00:16:00,960 --> 00:16:04,880
Защо не ядеш, Су-чеол?

210
00:16:13,138 --> 00:16:14,139
съжалявам

211
00:16:14,848 --> 00:16:16,100
не съм гладен

212
00:16:16,725 --> 00:16:18,060
вода имаш ли

213
00:16:18,143 --> 00:16:19,853
Да, тук.

214
00:16:19,937 --> 00:16:21,063
Ето го.

215
00:16:22,564 --> 00:16:24,441
виждаш ли...

216
00:16:24,525 --> 00:16:26,360
Пия само затворена вода.

217
00:16:26,443 --> 00:16:27,820
Имате ли бутилирана вода?

218
00:16:28,779 --> 00:16:30,656
Хей, просто го изпий.

219
00:16:34,034 --> 00:16:36,328
Да, имаме в магазина.
Ще донеса малко.

220
00:16:36,412 --> 00:16:39,832
благодаря Предпочитам минерална вода
от Алпите, моля.

221
00:16:43,794 --> 00:16:45,546
съжалявам Алпите?

222
00:16:46,672 --> 00:16:48,090
Не мога да ти повярвам.

223
00:16:50,509 --> 00:16:51,635
извинявам се

224
00:16:51,719 --> 00:16:53,303
Все още е незрял.

225
00:16:53,387 --> 00:16:55,264
Боже, всичко е наред.

226
00:16:55,347 --> 00:16:56,598
разбираме.

227
00:16:57,558 --> 00:16:59,977
Не е задължително да е от Алпите.

228
00:17:00,060 --> 00:17:04,023
Германия или Австралия е добре.

229
00:17:04,106 --> 00:17:05,524
Фиджи също е добре.

230
00:17:05,607 --> 00:17:09,111
Не сме толкова придирчиви.

231
00:17:10,571 --> 00:17:13,240
Да, и аз съм добре с тях.

232
00:17:16,827 --> 00:17:18,787
Просто пийте от чайника!

233
00:17:27,337 --> 00:17:28,338
Ще взема това.

234
00:17:28,422 --> 00:17:30,591
-Боже.
-Не моля те.

235
00:17:32,593 --> 00:17:33,802
Тя не ме удря.

236
00:17:39,224 --> 00:17:41,018
Видяхте ли я да удари брат си?

237
00:17:41,101 --> 00:17:42,394
Бях ужасен.

238
00:17:42,478 --> 00:17:44,438
какво искаш да кажеш И ти ме удари.

239
00:17:44,521 --> 00:17:47,524
Хей, моите шамари не са толкова болезнени.

240
00:17:47,608 --> 00:17:50,110
Но Хае-ин беше напълно...

241
00:17:50,194 --> 00:17:51,445
Трябва ли да помогна?

242
00:17:52,613 --> 00:17:53,447
боже

243
00:17:54,156 --> 00:17:56,116
това е добре

244
00:17:56,200 --> 00:17:58,660
Не, няма нужда да помагаш.
Можете просто да си починете.

245
00:18:01,663 --> 00:18:02,873
благодаря

246
00:18:05,125 --> 00:18:06,085
Между другото, Хае-ин...

247
00:18:07,169 --> 00:18:08,378
вярно

248
00:18:08,462 --> 00:18:10,130
мога ли да кажа нещо

249
00:18:10,214 --> 00:18:11,757
Въпреки че двамата сте разведени...

250
00:18:12,925 --> 00:18:13,967
Разбира се, можете.

251
00:18:15,094 --> 00:18:17,012
Не вземайте присърце това, което казах по-рано.

252
00:18:17,805 --> 00:18:18,806
Кое беше?

253
00:18:19,306 --> 00:18:21,016
За това, че си хитра лисица и всичко останало.

254
00:18:21,600 --> 00:18:24,645
-Точно.
- Никога не съм харесвал хитрите лисици.

255
00:18:24,728 --> 00:18:27,022
Все пак това беше моят прякор
в гимназията.

256
00:18:27,106 --> 00:18:28,816
Приличам на лисица, разбираш ли?

257
00:18:28,899 --> 00:18:32,528
Бих искал да се извиня
за това, че каза, че семейството ти е разрушено.

258
00:18:32,611 --> 00:18:34,488
Вярно е все пак.

259
00:18:34,571 --> 00:18:35,948
Свършихме.

260
00:18:36,406 --> 00:18:37,991
Това е деликатна тема.

261
00:18:38,075 --> 00:18:39,827
Знам, че си разведен,

262
00:18:39,910 --> 00:18:41,411
но съгласихте ли се да дойдете тук

263
00:18:41,495 --> 00:18:43,413
защото имахте чувства един към друг?

264
00:18:43,497 --> 00:18:44,665
не

265
00:18:44,748 --> 00:18:46,959
Беше спешен случай. Нищо повече.

266
00:18:47,459 --> 00:18:48,710
вярно Вече сте непознати.

267
00:18:48,794 --> 00:18:50,087
Ние сме повече от това.

268
00:18:50,170 --> 00:18:52,172
Но може ли да има нещо между вас...

269
00:18:52,256 --> 00:18:53,173
Не, в никакъв случай.

270
00:18:53,882 --> 00:18:55,092
разбирам

271
00:18:56,135 --> 00:18:58,971
Нямаше да се разведем
ако това беше така.

272
00:18:59,054 --> 00:19:00,514
това е вярно

273
00:19:00,597 --> 00:19:02,099
Тя е права.

274
00:19:02,182 --> 00:19:04,268
Така че, моля, не разбирайте погрешно, предвидете,

275
00:19:04,351 --> 00:19:06,436
или да дадем смисъл на което и да е от това.

276
00:19:08,647 --> 00:19:11,608
няма да го направя Помниш ли Со-йонг?

277
00:19:11,692 --> 00:19:12,693
Дъщерята на директора?

278
00:19:12,776 --> 00:19:15,487
Тя наскоро си намери работа
в близкото средно училище

279
00:19:15,571 --> 00:19:18,198
и искаше номера на Hyun-woo.

280
00:19:18,282 --> 00:19:20,367
- Но не можах да й кажа.
-Можеш.

281
00:19:21,118 --> 00:19:21,994
мога ли

282
00:19:24,913 --> 00:19:28,458
Но след това отново,
Нямаше нужда да искам разрешение.

283
00:19:29,626 --> 00:19:30,544
Лека нощ тогава.

284
00:19:34,464 --> 00:19:35,299
Знаех го.

285
00:19:35,382 --> 00:19:36,967
Те няма да се съберат отново.

286
00:19:37,050 --> 00:19:39,136
Хей, и аз не искам това.

287
00:19:39,219 --> 00:19:40,470
Тя е толкова груба.

288
00:19:40,554 --> 00:19:44,683
Тя не си направи труда да ме изслуша
и продължи да ме прекъсва.

289
00:19:44,766 --> 00:19:47,644
Господи, тази хитра лисица.
Тя не трябваше да идва.

290
00:19:50,731 --> 00:19:53,150
Това е нашият анекс.

291
00:19:53,233 --> 00:19:56,403
Ние живеехме тук
преди Hyeon-tae и Mi-seon

292
00:19:56,486 --> 00:19:57,946
се ожениха.

293
00:19:58,030 --> 00:19:59,907
Затоплихме пода.

294
00:20:02,451 --> 00:20:04,411
съжалявам за всичко

295
00:20:04,494 --> 00:20:05,329
Доброта.

296
00:20:05,412 --> 00:20:06,914
Моля те, не се извинявай.

297
00:20:06,997 --> 00:20:08,999
Дори съседите помагат

298
00:20:09,082 --> 00:20:10,584
когато времената са тежки.

299
00:20:11,543 --> 00:20:12,836
Но ние

300
00:20:13,587 --> 00:20:16,048
бяха семейство.

301
00:20:16,632 --> 00:20:19,968
Hyun-woo ми каза
че е тайна, че си тук.

302
00:20:20,052 --> 00:20:21,887
Вече предупредих селяните

303
00:20:21,970 --> 00:20:25,390
да не използва интернет.

304
00:20:25,474 --> 00:20:27,768
Наоколо няма камери за видеонаблюдение,

305
00:20:27,851 --> 00:20:32,439
и почти никой не използва смартфон тук.

306
00:20:32,522 --> 00:20:36,318
Така че не се притеснявай
и добър нощен сън.

307
00:20:38,528 --> 00:20:39,446
много ти благодаря

308
00:20:39,529 --> 00:20:41,615
Боже, не е нищо.

309
00:20:44,117 --> 00:20:46,495
Можете да се измиете тук.

310
00:20:47,579 --> 00:20:48,413
Къде е ваната?

311
00:20:48,497 --> 00:20:49,456
Няма такъв.

312
00:20:49,539 --> 00:20:52,709
Но тук е душът.

313
00:21:00,509 --> 00:21:01,510
Къде мога да се изкъпя?

314
00:21:01,593 --> 00:21:02,511
не можеш

315
00:21:02,594 --> 00:21:04,721
-Ами моята бомба за баня?
-Не го използвай.

316
00:21:07,307 --> 00:21:09,518
Можете да използвате тази кърпа.

317
00:21:10,477 --> 00:21:11,645
ПЪРВИЯТ РОЖДЕН ДЕН НА BAEK HO-YEOL

318
00:21:11,728 --> 00:21:15,774
Не каза ли
името на племенника ти е Хо-йол?

319
00:21:15,857 --> 00:21:16,942
Да, Baek Ho-yeol.

320
00:21:19,486 --> 00:21:21,947
Това "бебе Ho-yeol" не може да бъде

321
00:21:22,030 --> 00:21:24,741
момчето, което видях по-рано, нали?

322
00:21:27,411 --> 00:21:28,578
разбирам

323
00:21:30,205 --> 00:21:33,000
вярно Преди беше толкова мъничък.

324
00:21:33,875 --> 00:21:36,420
Беше толкова очарователен. Да, това е той.

325
00:21:37,838 --> 00:21:39,256
Значи това е един и същ човек.

326
00:21:39,840 --> 00:21:42,801
Тогава на колко години е тази кърпа?

327
00:21:44,052 --> 00:21:45,012
боже

328
00:21:45,846 --> 00:21:47,848
какво не е наред Искаш ли нов?

329
00:21:50,183 --> 00:21:51,018
Хюн-у.

330
00:21:52,144 --> 00:21:53,812
знаеш ли

331
00:21:55,439 --> 00:21:58,483
което е още по-невероятно
отколкото тази осемгодишна кърпа?

332
00:22:00,402 --> 00:22:01,403
Това е

333
00:22:03,155 --> 00:22:05,741
Da-hye и Geon-u ме напуснаха.

334
00:22:07,117 --> 00:22:11,663
И този Yoon Eun-sung,
това копеле ме измами!

335
00:22:17,878 --> 00:22:18,962
какво става

336
00:22:19,046 --> 00:22:20,589
Къде са всички?

337
00:22:22,257 --> 00:22:23,258
здравей

338
00:22:24,009 --> 00:22:25,886
Къде е семейството на Хае-ин?

339
00:22:27,137 --> 00:22:27,971
не знам.

340
00:22:28,055 --> 00:22:30,015
Сигурен съм, че са някъде.

341
00:22:30,098 --> 00:22:31,308
защо го направи

342
00:22:34,519 --> 00:22:36,730
Тогава искаше ли да останат?

343
00:22:36,813 --> 00:22:38,273
Как можем да живеем

344
00:22:38,356 --> 00:22:40,776
под един покрив
като тези, от които откраднахме?

345
00:22:40,859 --> 00:22:42,194
Още не е свършило.

346
00:22:42,277 --> 00:22:44,738
Те ще се опитат да намерят вашата слабост

347
00:22:44,821 --> 00:22:46,531
и отмъсти.

348
00:22:46,615 --> 00:22:48,116
Трябваше просто да ги държиш близо...

349
00:22:48,200 --> 00:22:49,076
недей ли...

350
00:22:49,659 --> 00:22:51,661
просто искате да държите Hae-in близо до вас?

351
00:22:52,329 --> 00:22:53,371
Забравете я.

352
00:22:53,455 --> 00:22:54,956
В крайна сметка ще го направите.

353
00:22:55,040 --> 00:22:56,750
Не си правете труда да съжалявате.

354
00:23:01,588 --> 00:23:03,799
Живея тук от 25 години,

355
00:23:04,591 --> 00:23:06,760
но това е първият път, когато избирам

356
00:23:06,843 --> 00:23:08,345
моето собствено вино.

357
00:23:10,597 --> 00:23:12,599
Нека се радваме на това, което имаме оттук нататък.

358
00:23:12,682 --> 00:23:13,517
окей

359
00:23:15,102 --> 00:23:17,604
Спомнете си какво казахте
когато ме изпрати?

360
00:23:19,189 --> 00:23:20,023
не забравяйте

361
00:23:21,024 --> 00:23:23,110
Обичам те най-много.

362
00:23:24,820 --> 00:23:26,279
Така че ще остана силен и ще го издържа

363
00:23:26,363 --> 00:23:27,823
дори когато ми липсваш

364
00:23:28,615 --> 00:23:30,075
и искам да те видя.

365
00:23:31,118 --> 00:23:32,828
Просто защото те обичам.

366
00:23:34,788 --> 00:23:37,582
И ти удържа на думата си.
Бяхте доста добър в това.

367
00:23:38,458 --> 00:23:42,546
Никога не си бил любопитен
как се справя малкият ви син в чужбина.

368
00:23:42,629 --> 00:23:45,215
Никога не си направи труда да се обадиш.
Ти наистина изтърпя всичко.

369
00:23:45,298 --> 00:23:46,466
Но виждаш ли,

370
00:23:47,175 --> 00:23:48,718
Разбрах, че е лъжа...

371
00:23:51,429 --> 00:23:54,099
да изтърпя нещо от любов.

372
00:23:55,058 --> 00:23:56,268
Не можеш да го издържиш

373
00:23:57,519 --> 00:23:58,687
ако наистина обичаш някого.

374
00:24:07,070 --> 00:24:08,280
Какво целиш?

375
00:24:09,239 --> 00:24:10,240
казваш ли

376
00:24:10,824 --> 00:24:11,992
че ми се сърдиш сега?

377
00:24:12,075 --> 00:24:12,909
не

378
00:24:12,993 --> 00:24:15,954
Казвам ти, че ще доведа Хе-ин
обратно тук на всяка цена.

379
00:24:16,037 --> 00:24:17,539
аз не съм като теб

380
00:24:17,622 --> 00:24:21,293
Побърква ме да се чудя
къде е и какво прави.

381
00:24:24,171 --> 00:24:25,172
аз не мога

382
00:24:26,840 --> 00:24:27,674
изтърпи го.

383
00:24:29,926 --> 00:24:32,679
Знаете ли изобщо
колко трудно беше да се стигне дотук?

384
00:24:32,762 --> 00:24:34,806
Защо мислиш, че правя това?

385
00:24:39,102 --> 00:24:41,146
Ние не споделяме една и съща цел.

386
00:24:41,229 --> 00:24:43,565
Така че точно като
как избра това семейство пред мен,

387
00:24:45,025 --> 00:24:46,151
Мога и да избирам

388
00:24:47,277 --> 00:24:49,070
нещо друго над теб.

389
00:25:06,213 --> 00:25:08,506
Проверете всички хотели и вили.

390
00:25:13,929 --> 00:25:15,347
Това е истински ад.

391
00:25:17,140 --> 00:25:19,643
Какъв ад ни предлага копринено одеяло

392
00:25:20,393 --> 00:25:22,646
и топъл под?

393
00:25:36,826 --> 00:25:37,869
Остави го.

394
00:25:38,745 --> 00:25:41,122
Той трябва да е напълно разстроен.

395
00:25:44,042 --> 00:25:47,629
Никога преди не е спал на твърди подове.

396
00:25:47,712 --> 00:25:51,508
Може да спи само на испански кралски легла.

397
00:25:55,262 --> 00:25:58,306
Нашият изглежда по-дебел от неговия.

398
00:25:59,057 --> 00:26:00,350
Да сменим одеялата.

399
00:26:01,059 --> 00:26:01,893
мед.

400
00:26:03,019 --> 00:26:04,020
какво?

401
00:26:04,104 --> 00:26:05,146
Аз също.

402
00:26:06,606 --> 00:26:09,025
За първи път спя
на пода също.

403
00:26:12,821 --> 00:26:14,906
И аз съм от богато семейство.

404
00:26:25,583 --> 00:26:26,584
здравей

405
00:26:27,460 --> 00:26:28,878
-Beom-seok.
- Видях новините.

406
00:26:28,962 --> 00:26:30,797
Как са всички?

407
00:26:30,880 --> 00:26:32,048
Пълна бъркотия.

408
00:26:33,216 --> 00:26:36,219
Чувствам се ужасно за татко.

409
00:26:37,429 --> 00:26:39,347
Затваря, ако става въпрос за него.

410
00:26:39,431 --> 00:26:42,225
Не бъди така.

411
00:26:42,309 --> 00:26:43,601
Помниш ли какво каза?

412
00:26:43,685 --> 00:26:45,895
Той ми каза
дори да не дойде на погребението му.

413
00:26:45,979 --> 00:26:48,481
Така че не ми се обаждайте дори и да умре.

414
00:26:48,565 --> 00:26:50,984
хайде Не бъди така.

415
00:26:53,028 --> 00:26:56,031
Негодувах му, когато беше здрав.

416
00:26:58,366 --> 00:26:59,993
Но сега, когато е болен,

417
00:27:01,244 --> 00:27:03,163
Чувствам се толкова виновен.

418
00:27:03,246 --> 00:27:04,080
за какво?

419
00:27:07,083 --> 00:27:09,294
Може би всичко щеше да е наред

420
00:27:11,463 --> 00:27:14,132
ако се отнасях по-добре със Сеул-хи.

421
00:27:14,215 --> 00:27:17,761
Може би беше побесняла
защото я малтретирах.

422
00:27:18,345 --> 00:27:19,637
Преди около десет години,

423
00:27:19,721 --> 00:27:21,765
Получих огромен пристъп, когато татко ми каза

424
00:27:21,848 --> 00:27:23,350
той искаше тя да бъде негова законна съпруга.

425
00:27:23,433 --> 00:27:25,018
Така че той се отказа от тази идея.

426
00:27:25,643 --> 00:27:28,438
Може би е таила злоба
и планира всичко.

427
00:27:32,692 --> 00:27:35,320
Този глупав пръстен. Това е нищо.

428
00:27:35,403 --> 00:27:37,280
Трябваше просто да й го позволя.

429
00:27:40,283 --> 00:27:41,993
Да й го върна ли?

430
00:27:42,952 --> 00:27:45,747
Да й го дам ли веднага?

431
00:27:49,167 --> 00:27:50,335
Беом-джа.

432
00:27:51,878 --> 00:27:55,673
Имам чувството, че аз съм виновен
за случилото се с татко.

433
00:28:08,561 --> 00:28:11,272
защо плачеш
Съпругът ви напусна ли ви?

434
00:28:12,440 --> 00:28:15,068
-не
- Тогава родителите ти болни ли са?

435
00:28:18,446 --> 00:28:19,447
да...

436
00:28:20,865 --> 00:28:24,077
Баща ми е болен.

437
00:28:24,160 --> 00:28:25,370
О, скъпи.

438
00:28:26,663 --> 00:28:28,498
Нормално е да се чувстваш виновен

439
00:28:28,581 --> 00:28:31,626
когато родителят ти се разболее.

440
00:28:32,502 --> 00:28:33,336
Плачи.

441
00:28:33,420 --> 00:28:35,588
Пуснете всичко навън
и се отнасяйте с него по-добре от сега нататък.

442
00:28:36,256 --> 00:28:37,465
Всичко ще бъде наред.

443
00:28:39,008 --> 00:28:41,052
благодаря

444
00:28:43,847 --> 00:28:45,265
мамо!

445
00:28:46,641 --> 00:28:47,726
мамо!

446
00:28:47,809 --> 00:28:50,270
Господи, какво да правя?

447
00:28:51,146 --> 00:28:52,897
какво става

448
00:28:54,023 --> 00:28:58,445
Има един лунатик
който ме нарича мамо и ме следва.

449
00:28:58,528 --> 00:28:59,404
какво?

450
00:28:59,487 --> 00:29:02,532
Можеш ли да му кажеш, че си моя дъщеря?

451
00:29:04,409 --> 00:29:05,952
окей

452
00:29:07,454 --> 00:29:08,663
мамо

453
00:29:09,873 --> 00:29:11,708
Твърде късно е да съм навън.

454
00:29:14,461 --> 00:29:17,922
извинете ме това е майка ми

455
00:29:18,006 --> 00:29:19,924
- Така че продължавай по пътя си.
-Какво?

456
00:29:20,008 --> 00:29:22,218
Аз съм нейната дъщеря,

457
00:29:22,302 --> 00:29:23,928
така че си тръгвай.

458
00:29:24,971 --> 00:29:27,432
Да не си от Сеул?

459
00:29:27,515 --> 00:29:29,184
Тя ми е майка.

460
00:29:29,267 --> 00:29:30,602
Не, тя е моя!

461
00:29:34,439 --> 00:29:37,150
Мамо, няма ли да гледаш
сапунената опера?

462
00:29:37,233 --> 00:29:38,359
Сапунената опера?

463
00:29:41,696 --> 00:29:43,907
Е, не мога да пропусна това.

464
00:29:44,824 --> 00:29:45,700
Да вървим, сине мой.

465
00:29:49,746 --> 00:29:50,997
Сапунената опера.

466
00:29:54,667 --> 00:29:56,044
Какво беше това?

467
00:29:57,003 --> 00:29:59,047
Господи

468
00:30:07,388 --> 00:30:08,723
ТРЯБВА ДА Е БИЛО ЛЮБОВ

469
00:30:08,807 --> 00:30:11,768
Hyun-woo и аз имаме сходни вкусове.

470
00:30:23,738 --> 00:30:24,572
спите ли

471
00:30:44,801 --> 00:30:46,344
На път съм да.

472
00:30:46,427 --> 00:30:47,262
защо

473
00:30:48,847 --> 00:30:51,391
Трябва да отида на работа утре рано,

474
00:30:51,474 --> 00:30:53,059
така че няма да мога да те видя...

475
00:30:57,939 --> 00:30:59,357
Утре отивам рано на работа.

476
00:31:00,149 --> 00:31:02,193
Кога ще се прибереш…

477
00:31:08,074 --> 00:31:09,158
окей

478
00:31:14,289 --> 00:31:16,207
Да си взема ли почивка утре?

479
00:31:16,291 --> 00:31:18,585
Можеш ли да си вземеш почивката утре?

480
00:31:36,936 --> 00:31:37,937
лека нощ

481
00:31:44,193 --> 00:31:47,488
Отивам да слушам песните
на вашия MP3 преди да заспя.

482
00:31:47,572 --> 00:31:50,116
О, това? Как са песните?

483
00:31:50,199 --> 00:31:51,743
Всички са стари.

484
00:31:51,826 --> 00:31:52,660
харесвам ги

485
00:31:53,328 --> 00:31:55,371
Всички те са любимите ми песни.

486
00:31:55,455 --> 00:31:57,373
Този MP3 не е мой.

487
00:31:58,082 --> 00:31:59,918
-Тогава?
- Взех го в миналото.

488
00:32:00,001 --> 00:32:03,129
Не можах да намеря собственика,
така че го държах с мен през цялото време.

489
00:32:03,796 --> 00:32:04,881
Къде го намери?

490
00:32:04,964 --> 00:32:05,965
В моята гимназия.

491
00:32:06,049 --> 00:32:07,634
На полето.

492
00:32:08,343 --> 00:32:11,220
Не отиде ли
до чуждоезикова гимназия Ханил?

493
00:32:11,304 --> 00:32:13,890
Да, взех го в първия си ден там.

494
00:32:32,075 --> 00:32:33,242
какво?

495
00:32:34,869 --> 00:32:36,788
Значи това беше мое?

496
00:32:39,999 --> 00:32:40,833
чакай

497
00:33:04,857 --> 00:33:06,484
Това беше

498
00:33:07,235 --> 00:33:08,611
Хюн-у?

499
00:33:10,989 --> 00:33:12,782
не е за вярване

500
00:33:14,492 --> 00:33:15,326
имам предвид...

501
00:33:16,786 --> 00:33:17,912
Роден ли е

502
00:33:18,579 --> 00:33:20,415
да ме обичаш или нещо подобно?

503
00:33:21,916 --> 00:33:24,043
Той се влюби в мен в този кратък момент,

504
00:33:24,127 --> 00:33:26,713
така че той запази това през цялото това време.

505
00:33:26,796 --> 00:33:30,008
Той ще бъде толкова шокиран
ако разбере, че момичето, по което си е паднал

506
00:33:30,633 --> 00:33:31,926
бях аз.

507
00:33:37,807 --> 00:33:40,476
Но защо все още го имаш?

508
00:33:40,560 --> 00:33:43,104
Трябва да е била толкова красива.

509
00:33:44,147 --> 00:33:45,148
какво...

510
00:33:50,653 --> 00:33:51,654
Какво е?

511
00:33:55,033 --> 00:33:56,034
аз не...

512
00:33:58,578 --> 00:33:59,996
запомни.

513
00:34:01,414 --> 00:34:02,749
Вие не?

514
00:34:02,832 --> 00:34:03,833
Разбира се че не.

515
00:34:03,916 --> 00:34:05,251
Това беше преди години.

516
00:34:06,544 --> 00:34:07,962
точно така

517
00:34:08,046 --> 00:34:11,883
Фактът, че все още пазите това
всички тези години трябва да означават

518
00:34:11,966 --> 00:34:15,094
не можа да я избиеш от главата си.

519
00:34:15,845 --> 00:34:17,638
Трябва да е била прекрасна.

520
00:34:20,058 --> 00:34:22,894
хайде Не е така.

521
00:34:22,977 --> 00:34:24,062
Дори не мога да си спомня

522
00:34:24,145 --> 00:34:27,857
ако лицето беше мъж,
жена, учителка, ученичка,

523
00:34:27,940 --> 00:34:29,567
или охранител.

524
00:34:29,650 --> 00:34:31,402
Не мога да си спомня нищо.

525
00:34:36,949 --> 00:34:38,367
Тогава защо все още го пазите?

526
00:34:41,996 --> 00:34:43,247
Не го пазя.

527
00:34:44,499 --> 00:34:46,209
Просто го скрих.

528
00:34:49,837 --> 00:34:51,547
окей можеш да вървиш

529
00:34:53,549 --> 00:34:55,426
върви отивай да спиш.

530
00:35:00,556 --> 00:35:01,641
Какво е този път?

531
00:35:02,850 --> 00:35:04,393
Завесата.

532
00:35:05,478 --> 00:35:06,521
Не забравяйте да го нарисувате.

533
00:35:07,355 --> 00:35:09,649
Тази стая е с източно изложение,

534
00:35:09,732 --> 00:35:11,692
така че става доста светло сутрин.

535
00:35:11,776 --> 00:35:13,402
Добре, тръгвай си.

536
00:38:13,291 --> 00:38:15,084
Трябва ли да помогна?

537
00:38:15,626 --> 00:38:16,752
ще ти

538
00:38:16,836 --> 00:38:18,671
Отивам да направя малко япче.

539
00:38:20,673 --> 00:38:22,925
Можете ли да ми нарежете тези моркови?

540
00:38:24,885 --> 00:38:25,720
окей

541
00:38:31,392 --> 00:38:34,562
Сладурче, внимавай
да не си режеш пръстите.

542
00:38:34,645 --> 00:38:37,606
Трябва да го жулиенирате.

543
00:38:37,690 --> 00:38:42,028
Точно колко тънък
искаш ли да ги нарежа

544
00:38:42,820 --> 00:38:45,406
Ами… Това е…

545
00:38:46,073 --> 00:38:47,241
Нека ти покажа.

546
00:39:05,134 --> 00:39:06,802
-Майка.
-Да?

547
00:39:06,886 --> 00:39:08,637
Ти си невероятна.

548
00:39:09,430 --> 00:39:11,307
Какво толкова невероятно има в това?

549
00:39:15,519 --> 00:39:17,646
Как можа да кажеш това? Това е като

550
00:39:18,773 --> 00:39:20,149
модерно изкуство.

551
00:39:20,232 --> 00:39:21,359
така ли

552
00:39:22,234 --> 00:39:23,569
Доброта.

553
00:39:23,652 --> 00:39:25,363
Това е ново.

554
00:39:25,446 --> 00:39:27,323
Правите япче, нали?

555
00:39:27,406 --> 00:39:29,992
Какво още трябва да направите?

556
00:39:30,910 --> 00:39:32,661
Следваща...

557
00:39:32,745 --> 00:39:34,830
Трябва да сготвя яйца.

558
00:39:35,664 --> 00:39:37,750
-Как точно го правиш?
- Яйцата?

559
00:39:37,833 --> 00:39:39,668
Това е тортена разходка. да ти покажа ли

560
00:39:41,003 --> 00:39:42,171
развълнуван съм

561
00:39:49,804 --> 00:39:51,097
Ти си толкова невероятна.

562
00:39:51,180 --> 00:39:52,306
Мога да използвам и двете си ръце.

563
00:39:54,975 --> 00:39:56,769
Боже, майко.

564
00:39:57,395 --> 00:39:58,938
Ти си наистина невероятен.

565
00:39:59,021 --> 00:40:01,357
аз ли съм Трябва ли и аз да го завъртя?

566
00:40:01,440 --> 00:40:02,608
Завъртане?

567
00:40:04,068 --> 00:40:06,362
просто се шегувах

568
00:40:07,822 --> 00:40:09,990
Защо промяната на мнението?

569
00:40:10,074 --> 00:40:11,742
Казахте, че вилата ви е празна.

570
00:40:11,826 --> 00:40:14,286
какво не е наред Съпругът ви против ли е?

571
00:40:14,912 --> 00:40:17,206
В случай, че репортерите разберат?

572
00:40:19,041 --> 00:40:20,751
Той е невероятен.

573
00:40:20,835 --> 00:40:23,546
Кой му помогна
когато бизнесът му се проваляше?

574
00:40:23,629 --> 00:40:26,549
Как можа да направи това
на съпруга ми от всички хора?

575
00:40:27,758 --> 00:40:28,759
забрави го

576
00:40:29,760 --> 00:40:30,761
не е за вярване

577
00:40:32,847 --> 00:40:34,390
Ето ви.

578
00:40:35,724 --> 00:40:37,309
Търсих те навсякъде.

579
00:40:37,935 --> 00:40:39,019
защо аз

580
00:40:40,479 --> 00:40:42,314
Сега са чисти.

581
00:40:42,398 --> 00:40:43,649
Изобщо не миришат.

582
00:40:44,316 --> 00:40:45,401
така ли

583
00:40:45,484 --> 00:40:47,278
- Вземи ги, ако искаш.
-Наистина ли?

584
00:40:47,945 --> 00:40:50,197
Но те са изключително скъпи.

585
00:40:50,281 --> 00:40:52,366
всичко е наред Те са твои.

586
00:40:55,077 --> 00:40:57,413
Тогава защо не ме оставиш да ти направя косата?

587
00:40:57,496 --> 00:40:58,581
Аз съм много умел.

588
00:41:08,632 --> 00:41:10,551
Каква прическа искаш?

589
00:41:10,634 --> 00:41:12,720
какво можеш да направиш

590
00:41:13,554 --> 00:41:14,972
Всичко.

591
00:41:15,055 --> 00:41:19,059
Преди работех
в Cheongdam-dong, нали знаеш?

592
00:41:20,811 --> 00:41:23,522
Mi-seon, какво става?

593
00:41:23,606 --> 00:41:26,650
Това е най-добрият обрат досега
от "Шесто чувство".

594
00:41:26,734 --> 00:41:28,736
Дори дланите ми са потни.

595
00:41:28,819 --> 00:41:30,404
-Хей--
-Ти нахака тази хитра лисица.

596
00:41:30,488 --> 00:41:32,865
Тогава чух, че внезапно се е появила.

597
00:41:32,948 --> 00:41:34,700
Това се случва само във филми или драми.

598
00:41:34,783 --> 00:41:36,785
Това е по-вълнуващо
от края на всяка драма.

599
00:41:36,869 --> 00:41:38,579
-да
- И какво стана?

600
00:41:38,662 --> 00:41:40,206
Момчета, нека поговорим по-късно.

601
00:41:40,998 --> 00:41:44,919
Чух, че майката на Хе-ин е психопат.

602
00:41:45,794 --> 00:41:48,380
какво искаш да кажеш Това са просто глупости.

603
00:41:48,464 --> 00:41:50,007
-Върви!
-Чакай!

604
00:41:50,090 --> 00:41:54,178
няма да си тръгна.
Съпругът ми разказа всичко.

605
00:41:54,261 --> 00:41:56,931
Чух, че е стъпила на тор
в момента, в който тя пристигна

606
00:41:57,014 --> 00:41:58,432
и извика река.

607
00:42:02,811 --> 00:42:06,148
това е лудост Как можеше да стъпи
на тор веднага щом пристигна?

608
00:42:07,149 --> 00:42:08,275
Нека бъдем откровени.

609
00:42:08,359 --> 00:42:11,403
- Майка ти е тази, която нагази в тор.
-Точно така.

610
00:42:11,487 --> 00:42:14,198
Те са бивши свекъри
който приключи нещата с лоша нотка.

611
00:42:14,281 --> 00:42:16,951
Това бедно семейство
избяга посред нощ,

612
00:42:17,034 --> 00:42:18,452
и г-жа Jeon трябваше да ги приеме.

613
00:42:18,536 --> 00:42:21,997
Да, видях новините.
Те нямат нищо към имената си сега.

614
00:42:22,081 --> 00:42:26,835
Майка ти може да изглежда твърда,
но тя е толкова мекушава по душа.

615
00:42:26,919 --> 00:42:28,462
-да
-Благодаря

616
00:42:31,048 --> 00:42:34,760
Между другото, тази жена не е ли толкова безсрамна?

617
00:42:34,843 --> 00:42:37,429
Как смее да идва тук
след това, което е направила?

618
00:42:37,513 --> 00:42:39,265
-Точно.
-Знаеш ли какво?

619
00:42:39,348 --> 00:42:41,850
Бих искал да видя лицето й поне веднъж.

620
00:42:41,934 --> 00:42:42,935
Аз също.

621
00:42:43,018 --> 00:42:45,813
какво? Има ли нещо на устните ми?

622
00:42:50,818 --> 00:42:51,986
Тогава погледнете.

623
00:42:53,362 --> 00:42:55,698
Искаше да ме видиш, така че погледни добре.

624
00:42:59,618 --> 00:43:01,537
Активите ни са замразени засега.

625
00:43:01,620 --> 00:43:02,913
Ние не сме много бедни.

626
00:43:02,997 --> 00:43:06,250
Въпреки че беше късно, когато пристигнахме,
не сме избягали посред нощ.

627
00:43:06,333 --> 00:43:07,626
И ние ще си тръгнем скоро.

628
00:43:08,502 --> 00:43:10,963
Ние не се измъкваме от тях.

629
00:43:11,046 --> 00:43:12,214
разбираш ли

630
00:43:13,632 --> 00:43:14,675
-да
-да

631
00:43:16,885 --> 00:43:18,137
Господи

632
00:43:18,220 --> 00:43:19,847
За какво ме взимаш?

633
00:43:21,849 --> 00:43:22,850
чакай

634
00:43:25,436 --> 00:43:26,437
хей

635
00:43:27,396 --> 00:43:29,023
Не си закусвал.

636
00:43:29,106 --> 00:43:32,151
Нося ги в овощната градина.

637
00:43:32,234 --> 00:43:34,570
Студената боб чорба фиде
са вкусни и освежаващи.

638
00:43:34,653 --> 00:43:35,696
Искате ли малко?

639
00:43:43,078 --> 00:43:45,748
През деня нямам въглехидрати.

640
00:43:53,464 --> 00:43:56,759
Господи Тогава кога ще ги имаш?

641
00:44:06,310 --> 00:44:09,271
Как се чувствате да станете
най-младият председател?

642
00:44:09,355 --> 00:44:11,065
какъв ти е плана

643
00:44:11,148 --> 00:44:13,108
Различно ли е
от предишното ръководство?

644
00:44:13,192 --> 00:44:16,153
Говори се за мащабен
преструктуриране. вярно ли е

645
00:44:16,236 --> 00:44:17,655
Как е председателят Хонг?

646
00:44:24,662 --> 00:44:27,539
Смятам да установя
корпорация в Сингапур до 2025 г

647
00:44:27,623 --> 00:44:31,251
така че можем да се разклоним на чужди пазари.

648
00:44:31,335 --> 00:44:33,629
Ще ни струва
около 140 милиарда вона за установяване

649
00:44:33,712 --> 00:44:35,964
и управлява тази корпорация
това ще служи като основа

650
00:44:36,048 --> 00:44:38,217
за универсални магазини
и супермаркети в чужбина.

651
00:44:38,300 --> 00:44:41,387
Посетих г-н Сонг
в затвора и разговарял с него.

652
00:44:41,470 --> 00:44:45,182
Не мисля, че знае
където е тайният фонд на председателя.

653
00:44:45,265 --> 00:44:47,393
Той създаде фонда и го изпрати в чужбина,

654
00:44:47,476 --> 00:44:49,978
но той не знае къде е.

655
00:44:50,688 --> 00:44:51,647
Как е възможно?

656
00:44:51,730 --> 00:44:54,942
Кабинетът на председателя
ръчно управлява счетоводната книга

657
00:44:55,025 --> 00:44:56,985
и го подаде
до председателя, за да бъдат разгледани.

658
00:44:57,069 --> 00:45:01,657
Процесът на пране беше сложен
докато минаха през десет държави.

659
00:45:01,740 --> 00:45:05,661
Последната дестинация
беше банка в Лабуан, Малайзия,

660
00:45:05,744 --> 00:45:07,204
но парите ги нямаше.

661
00:45:16,839 --> 00:45:18,674
Искахте да ме видите, председател Юн?

662
00:45:21,343 --> 00:45:22,302
Не се поколебахте

663
00:45:23,470 --> 00:45:25,013
да ме наричаш така.

664
00:45:25,097 --> 00:45:26,348
Защо трябва?

665
00:45:26,432 --> 00:45:27,558
Нещата се промениха.

666
00:45:27,641 --> 00:45:30,853
Вече не съм част от Куинс
или съпругът на Хае-ин.

667
00:45:31,562 --> 00:45:32,396
разбирам

668
00:45:33,689 --> 00:45:34,523
Но е жалко.

669
00:45:34,606 --> 00:45:38,652
Чувствам се неудобно
че все още ръководите нашия правен екип.

670
00:45:38,735 --> 00:45:40,737
разбира се разбирам

671
00:45:42,948 --> 00:45:43,782
Г-н Бек.

672
00:45:47,578 --> 00:45:48,537
Зарежи акта вече.

673
00:45:54,460 --> 00:45:57,546
Ще бъда честен
тъй като изглежда, че знаете всичко.

674
00:45:58,630 --> 00:45:59,715
Аз още чакам.

675
00:46:00,841 --> 00:46:03,802
Изпратих автобиографията си
до Baekhwa, Taepung, Hwang и Kim.

676
00:46:03,886 --> 00:46:06,847
Все още преговаряме за заплатата ми,
но не е лесно в тази област.

677
00:46:06,930 --> 00:46:09,683
Трудно е да си вдигнеш заплатата
ако сте били в почивка.

678
00:46:09,766 --> 00:46:14,062
както вече знаете,
Издръжка не съм получавала.

679
00:46:14,146 --> 00:46:16,148
Така че трябва да накарам това да работи.

680
00:46:16,773 --> 00:46:18,567
Трябва ми само един месец.

681
00:46:19,443 --> 00:46:21,653
Бихте ли ми помогнали?

682
00:46:23,697 --> 00:46:25,657
Значи си търсите нова работа?

683
00:46:25,741 --> 00:46:27,034
Правилно. И както знаете,

684
00:46:27,117 --> 00:46:30,454
Нямам достъп
към секретните документи на правния екип.

685
00:46:30,537 --> 00:46:32,164
Няма от какво да се притесняваш.

686
00:46:37,127 --> 00:46:38,128
Можете да отидете.

687
00:46:41,757 --> 00:46:42,841
къде е тя

688
00:46:45,052 --> 00:46:46,220
Хае-ин.

689
00:46:46,303 --> 00:46:48,138
Не беше ли ти, който я прибра вчера?

690
00:46:53,644 --> 00:46:54,686
Е, къде е тя?

691
00:46:56,855 --> 00:46:57,689
страхувам се

692
00:46:58,690 --> 00:47:00,108
И аз не знам.

693
00:47:01,860 --> 00:47:04,530
Ти я вдигна,
но не знаеш къде отиде?

694
00:47:05,489 --> 00:47:06,532
точно така

695
00:47:06,615 --> 00:47:08,200
Предполагам, че не можеше да ми се довери.

696
00:47:08,283 --> 00:47:11,036
Тя взе колата
и не е вдигал.

697
00:47:11,119 --> 00:47:12,704
Моля, уведомете ме

698
00:47:12,788 --> 00:47:14,289
ако я намериш.

699
00:47:16,124 --> 00:47:16,959
Разбира се.

700
00:47:50,867 --> 00:47:53,787
Ти си истинският собственик на тази чаша за чай.

701
00:47:54,538 --> 00:47:56,164
Много повече ти отива.

702
00:47:56,248 --> 00:47:58,667
Харесвам и облеклото ти.

703
00:47:58,750 --> 00:48:01,670
Изглеждате бляскаво и елегантно.
Това е рядкост.

704
00:48:01,753 --> 00:48:05,424
Ето защо не съм се обличала.
За мен е лесно да изглеждам бляскаво.

705
00:48:06,758 --> 00:48:09,428
Моля, заповядайте в спа центъра
преди да го затворя.

706
00:48:09,511 --> 00:48:11,555
Нека се погрижа за теб за последен път.

707
00:48:11,638 --> 00:48:13,181
Затваряте ли го?

708
00:48:15,601 --> 00:48:16,476
съжалявам

709
00:48:16,560 --> 00:48:18,186
защо Бизнесът не вървеше ли добре?

710
00:48:25,235 --> 00:48:27,195
Разбира се, трябва да го изключите.

711
00:48:28,196 --> 00:48:29,031
нали

712
00:48:29,114 --> 00:48:30,490
Отдавна го имаш.

713
00:48:30,574 --> 00:48:31,742
точно така

714
00:48:31,825 --> 00:48:35,203
Мислех, че ще остарея
докато кара другите да изглеждат по-млади.

715
00:48:36,246 --> 00:48:37,623
-Това не може да се случи.
-Нали?

716
00:48:40,083 --> 00:48:43,003
След като встъпя в длъжност,
Искам да пусна козметична линия

717
00:48:43,086 --> 00:48:44,963
с продукти от универсалния магазин.

718
00:48:45,047 --> 00:48:46,048
какво ще кажеш

719
00:48:46,131 --> 00:48:49,217
Точно като Lafayette или Harrods,

720
00:48:49,301 --> 00:48:51,720
трябва да дадем нашия магазин
луксозна репутация--

721
00:48:51,803 --> 00:48:52,846
чакай

722
00:48:52,929 --> 00:48:53,972
"Встъпи в длъжност"?

723
00:48:55,265 --> 00:48:56,975
-Какво?
-Къде?

724
00:48:58,435 --> 00:49:00,520
Не заемам ли мястото на Хае-ин?

725
00:49:01,730 --> 00:49:04,566
Дали ще изглежда твърде странно
ако поема веднага?

726
00:49:04,650 --> 00:49:06,652
Тогава какво ще кажете първо за директор?

727
00:49:14,409 --> 00:49:15,243
Какво е?

728
00:49:17,579 --> 00:49:18,830
Затворете спа центъра си,

729
00:49:20,415 --> 00:49:22,709
опаковайте нещата си,
и се присъединете към директор Джо в САЩ.

730
00:49:22,793 --> 00:49:26,004
Имаме твърде много за губене
ако те хванат тук.

731
00:49:27,589 --> 00:49:30,634
Можете да започнете
има малка козметична линия, ако искате.

732
00:49:31,218 --> 00:49:32,886
Ще потърся инвеститори.

733
00:49:40,310 --> 00:49:43,063
Можете да затворите бизнеса си,
премести се и се скрий.

734
00:49:43,146 --> 00:49:45,399
Но едно нещо не можете да промените
е академията на вашето дете

735
00:49:45,482 --> 00:49:46,525
ако си родител.

736
00:49:46,608 --> 00:49:47,943
Дъщеря му е абитуриентка.

737
00:49:48,026 --> 00:49:50,987
Тя се готви да тръгва
в колеж със специалност виолончело.

738
00:49:52,948 --> 00:49:56,660
Осъдих те за измама и нарушение
Закона за неприкосновеността на комуникациите,

739
00:49:56,743 --> 00:49:59,037
но не можаха да те изпратят
документите, откакто те нямаше.

740
00:49:59,121 --> 00:50:00,539
Търсих те навсякъде.

741
00:50:13,385 --> 00:50:15,470
Така че той имаше това през цялото време.

742
00:50:15,554 --> 00:50:16,805
Трябва да е направил копие.

743
00:50:18,265 --> 00:50:19,307
коя е тя

744
00:50:23,854 --> 00:50:26,523
Soo-cheol, нека разкрия истината

745
00:50:26,606 --> 00:50:28,900
за бившата ви съпруга, Cheon Da-hye.

746
00:50:29,568 --> 00:50:30,902
Може да ви изплаши малко.

747
00:50:32,529 --> 00:50:35,532
Казахте, че ще получите обриви
просто ядеш до по-възрастна жена.

748
00:50:36,116 --> 00:50:38,577
Но виждаш ли, аз съм пет години по-възрастен от теб.

749
00:50:39,369 --> 00:50:42,998
Всичко за родителите ми,
тяхното богатство, а моето образование е фалшиво.

750
00:50:43,707 --> 00:50:47,085
Още един. Geon-u не е твой син.

751
00:50:48,795 --> 00:50:50,297
Как не беше очевидно?

752
00:50:50,380 --> 00:50:53,300
Имате остри черти,
докато Geon-u са меки.

753
00:50:53,383 --> 00:50:55,051
Как да не го подозираш?

754
00:50:56,762 --> 00:50:58,930
И аз съм тъжен да те напускам.

755
00:51:00,932 --> 00:51:03,143
Никога няма да срещна друг мъж като теб.

756
00:51:03,226 --> 00:51:05,270
Ще се омъжиш ли за мен или не?

757
00:51:05,353 --> 00:51:06,313
казах не.

758
00:51:07,731 --> 00:51:10,275
Добре, но тогава ми дай ръкавиците си.

759
00:51:11,902 --> 00:51:12,986
Ти си плашлив, но тромав.

760
00:51:13,069 --> 00:51:14,321
Как се казвам пак?

761
00:51:14,404 --> 00:51:15,697
Чеон Да Хе.

762
00:51:15,781 --> 00:51:17,657
Вие сте богати, но не сте твърде умни.

763
00:51:17,741 --> 00:51:21,203
Можеш ли да обещаеш
че не трябва да се омъжвам за теб?

764
00:51:21,286 --> 00:51:22,287
да

765
00:51:22,370 --> 00:51:24,539
Между другото ауспухът топъл ли е?

766
00:51:42,057 --> 00:51:46,144
Трябваше да ме познаеш
след като ми даде всичко, което исках.

767
00:51:47,145 --> 00:51:49,064
Моля, аплодирайте ги

768
00:51:49,147 --> 00:51:51,733
когато започват новото си пътуване.

769
00:51:56,071 --> 00:51:57,489
И двамата са добре изглеждащи.

770
00:51:58,281 --> 00:51:59,324
хей

771
00:51:59,407 --> 00:52:01,326
Не ме разочаровай.

772
00:52:01,409 --> 00:52:04,204
Бях толкова раздразнен
когато Хае-ин отказа да ме изслуша

773
00:52:04,287 --> 00:52:05,914
и вместо това избра този човек.

774
00:52:05,997 --> 00:52:08,917
По-добре съблазни Soo-cheol
и се омъжи за него веднага.

775
00:52:09,584 --> 00:52:10,418
Добре.

776
00:52:11,002 --> 00:52:12,546
Не му казвай истинското си име.

777
00:52:12,629 --> 00:52:13,839
Използвайте фалшив.

778
00:52:13,922 --> 00:52:16,258
Не, ще използвам истинското си име.

779
00:52:16,341 --> 00:52:18,260
Между другото, къде е той?

780
00:52:19,010 --> 00:52:19,845
там.

781
00:52:20,387 --> 00:52:21,763
Никога не се жени.

782
00:52:21,847 --> 00:52:22,973
Толкова е забързано.

783
00:52:23,056 --> 00:52:24,015
-Няма начин.
-Знам.

784
00:52:24,099 --> 00:52:26,393
Това ли е плачливото бебе, което познавах?

785
00:52:26,476 --> 00:52:28,353
Толкова е висок. Просто мой тип.

786
00:52:28,436 --> 00:52:31,106
Не, зад него.

787
00:52:41,700 --> 00:52:43,618
Този глупак. Той не се е променил.

788
00:52:43,702 --> 00:52:47,080
-Боже.
-Както и да е, яж, след като все пак си тук.

789
00:52:49,499 --> 00:52:50,333
довиждане

790
00:53:05,557 --> 00:53:06,933
-господине
-Радвам се да те видя.

791
00:53:07,017 --> 00:53:09,019
къде беше
търсих те

792
00:53:09,102 --> 00:53:10,353
радвам се че си тук

793
00:53:10,437 --> 00:53:11,646
Яжте.

794
00:53:11,730 --> 00:53:14,733
Но ти не успя да ме познаеш.

795
00:53:29,164 --> 00:53:30,415
здравей

796
00:53:30,498 --> 00:53:32,083
Казвам се Cheon Da-hye.

797
00:53:32,876 --> 00:53:33,710
"Cheon Da-hye"?

798
00:53:38,924 --> 00:53:41,009
Това е красиво име.

799
00:53:41,092 --> 00:53:42,802
И лицето ти също.

800
00:53:43,511 --> 00:53:44,888
разбирам

801
00:53:46,640 --> 00:53:49,601
Още не си ял.

802
00:53:49,684 --> 00:53:51,061
да видим...

803
00:53:51,144 --> 00:53:52,896
забрави ме

804
00:53:52,979 --> 00:53:55,774
като в миналото.

805
00:53:55,857 --> 00:53:57,150
Geon-u също.

806
00:53:57,233 --> 00:54:00,028
Няма да е трудно.
И без това не си толкова интелигентен.

807
00:54:10,830 --> 00:54:11,665
хей

808
00:54:14,125 --> 00:54:15,085
защо плачеш

809
00:54:17,045 --> 00:54:19,881
Къде ще намеря Da-hye?

810
00:54:25,637 --> 00:54:26,888
не можеш

811
00:54:26,972 --> 00:54:29,224
Тя взе всичко
и вероятно се е укрил.

812
00:54:31,226 --> 00:54:34,270
Не, грешиш. Тя забрави нещо.

813
00:54:34,354 --> 00:54:35,438
какво?

814
00:54:36,189 --> 00:54:37,607
аз

815
00:54:39,693 --> 00:54:41,403
още съм тук

816
00:54:42,946 --> 00:54:44,114
Тя казваше

817
00:54:45,407 --> 00:54:47,450
че бях най-ценният човек.

818
00:54:49,744 --> 00:54:52,330
И така, къде отиде тя
след като ме изостави?

819
00:55:29,242 --> 00:55:30,952
Боже, ставаш ли?

820
00:55:31,036 --> 00:55:32,245
Здравей ставаш.

821
00:55:32,328 --> 00:55:34,330
дръж се

822
00:55:47,177 --> 00:55:48,553
Виж това, Geon-u.

823
00:55:48,636 --> 00:55:51,514
Преди беше любимата ми кукла.

824
00:55:57,645 --> 00:56:00,273
Но какъв е смисълът да правим това сега?

825
00:56:00,356 --> 00:56:01,983
Масите са обърнати.

826
00:56:02,067 --> 00:56:03,902
- Ще ги върна отново.
-Но как?

827
00:56:03,985 --> 00:56:07,113
Eun-sung не постигна
какво е направил законно и аз ще го докажа.

828
00:56:07,197 --> 00:56:08,281
Добре.

829
00:56:08,364 --> 00:56:11,701
Да кажем, че беше незаконно
и имахме всички доказателства.

830
00:56:11,785 --> 00:56:14,496
Завеждане на дело, присъствие на процеси,
съдят го отново за акциите...

831
00:56:14,579 --> 00:56:16,414
Ще отнеме поне пет години.

832
00:56:16,498 --> 00:56:17,957
-сигурен ли си
-Ще взема пряк път.

833
00:56:18,041 --> 00:56:19,542
- Кое е?
- Инвестиционна измама.

834
00:56:20,960 --> 00:56:22,754
Той е планирал инвестиционна измама за два трилиона

835
00:56:22,837 --> 00:56:24,631
от самото начало и примами семейството

836
00:56:24,714 --> 00:56:27,175
с нова бизнес идея
да откраднат акциите им.

837
00:56:28,093 --> 00:56:31,304
Те ще получат временните си конфискации
обратно, ако мога да го докажа.

838
00:56:31,387 --> 00:56:33,681
Но най-важното,
той ще загуби силата си.

839
00:56:33,765 --> 00:56:34,724
Ами акциите?

840
00:56:34,808 --> 00:56:36,684
Акциите пак щяха да бъдат негови.

841
00:56:37,227 --> 00:56:39,229
Ще използвам същата тактика като него.

842
00:56:47,195 --> 00:56:49,781
-какво правиш
- Просто имам много време.

843
00:56:49,864 --> 00:56:52,617
Трябва да ни дадат нови позиции.
Тук се чувствам неспокоен.

844
00:56:52,700 --> 00:56:53,618
Чувствах се зле.

845
00:56:54,244 --> 00:56:56,329
Никога не съм отхвърлял
Предишното обаждане на г-н Хонг.

846
00:56:56,412 --> 00:56:57,372
Не се чувствай зле.

847
00:56:57,455 --> 00:57:00,125
Най-добре е да прекъснете връзките веднага.

848
00:57:00,208 --> 00:57:02,669
Не бяхте ли много близки
с г-жа Хонг обаче?

849
00:57:02,752 --> 00:57:03,628
кой е това

850
00:57:03,711 --> 00:57:05,255
-Боже.
-Боже.

851
00:57:05,338 --> 00:57:09,592
Знаете ли защо "приятелство" и "лоялност"
са абстрактни съществителни?

852
00:57:09,676 --> 00:57:11,010
Защото те не съществуват.

853
00:57:14,222 --> 00:57:17,225
Секретар На и г-жа Хонг
изглежда изобщо не поддържаме връзка.

854
00:57:17,308 --> 00:57:18,726
Тя си взема почивка.

855
00:57:18,810 --> 00:57:20,854
Тя ще остане
във ферма с детето си.

856
00:57:20,937 --> 00:57:23,064
-А г-н Бек?
- Той няма работа тези дни.

857
00:57:23,148 --> 00:57:25,358
Така че той пише автобиографии

858
00:57:25,442 --> 00:57:27,318
както и да присъствате на интервюта за работа.

859
00:57:32,073 --> 00:57:34,826
Не искам да го чувам!
Изведете ръководителите!

860
00:57:34,909 --> 00:57:36,953
- Арестувайте ги!
- Арестувайте ги!

861
00:57:37,036 --> 00:57:39,747
Ние изискваме Queens
разрешете тази инвестиционна измама!

862
00:57:39,831 --> 00:57:41,624
Хей, какъв е планът ти?

863
00:57:41,708 --> 00:57:42,625
Изглеждат побеснели.

864
00:57:42,709 --> 00:57:45,420
Юридическият директор също е на тяхна страна!

865
00:57:45,503 --> 00:57:46,880
Ти се ожени за това семейство!

866
00:57:46,963 --> 00:57:47,922
Не, грешиш.

867
00:57:48,006 --> 00:57:50,008
Той е уволнен от работа и вкъщи.

868
00:57:50,091 --> 00:57:52,093
Той няма никакво влияние.

869
00:57:55,388 --> 00:57:56,723
както и да е...

870
00:57:57,557 --> 00:57:59,684
Дойдох тук, за да те изслушам.

871
00:57:59,767 --> 00:58:01,436
Вече разказахме нашата история.

872
00:58:01,519 --> 00:58:04,522
Куинс ни примами, като предложи
да плати пет пъти пазарната цена.

873
00:58:04,606 --> 00:58:06,733
Тогава казаха
проектът за курортен комплекс пропадна

874
00:58:06,816 --> 00:58:08,401
и се предлага само двойно?

875
00:58:10,236 --> 00:58:12,572
Мисля, че имаше двоен договор.

876
00:58:12,655 --> 00:58:14,866
- Дай да видя договора и...
- Не бъди абсурден.

877
00:58:33,801 --> 00:58:35,386
АДВОКАТ ХВАНГ

878
00:58:41,392 --> 00:58:42,393
ПРЕЗИДЕНТ НА БАНКАТА ГУ БОН-ДЖУН

879
00:58:51,236 --> 00:58:52,278
МОНТАЖНИК ХАН

880
00:58:52,362 --> 00:58:53,279
ДИРЕКТОР РЮ

881
00:58:54,656 --> 00:58:56,199
НА СРЕЩА СЪМ.
ЩЕ ТИ СЕ ОБРАДЯ.

882
00:59:05,708 --> 00:59:06,709
Господи!

883
00:59:07,210 --> 00:59:09,254
Какво правиш тук?

884
00:59:11,047 --> 00:59:12,340
Работиш и през уикендите.

885
00:59:12,423 --> 00:59:13,424
да

886
00:59:13,508 --> 00:59:16,094
Плевелите никога не спират да растат.

887
00:59:16,177 --> 00:59:18,388
Няма какво повече да искаме

888
00:59:18,471 --> 00:59:21,683
отколкото някои студени makgeolli
и палачинки със зелен лук

889
00:59:21,766 --> 00:59:24,978
след сутрешната ни работа.

890
00:59:25,687 --> 00:59:26,521
разбирам

891
00:59:26,604 --> 00:59:30,483
Живееш страхотен живот
заобиколен от природата.

892
00:59:30,567 --> 00:59:31,568
завиждам.

893
00:59:33,528 --> 00:59:34,612
Доброта.

894
00:59:34,696 --> 00:59:37,699
Хората ще се смеят, ако чуят
че богато семейство

895
00:59:37,782 --> 00:59:39,951
завижда на някои фермери.

896
00:59:40,827 --> 00:59:43,997
Между другото, не съм сигурен
ако сте имали makgeolli преди.

897
00:59:44,080 --> 00:59:45,206
Направих веднъж,

898
00:59:45,999 --> 00:59:48,418
от любопитство,
обратно в университета преди 30 години.

899
00:59:51,087 --> 00:59:53,548
Тогава трябва да имате малко днес.

900
00:59:58,636 --> 00:59:59,470
Доброта.

901
01:00:00,722 --> 01:00:02,098
-Ето тук.
-Боже.

902
01:00:02,181 --> 01:00:04,225
благодаря

903
01:00:05,643 --> 01:00:07,520
окей

904
01:00:07,604 --> 01:00:08,896
тогава...

905
01:00:09,981 --> 01:00:13,901
Трябва да вдигнем тост,
но какво да кажем?

906
01:00:13,985 --> 01:00:17,155
Какво ще кажете за „Здравето е най-важно“?

907
01:00:19,532 --> 01:00:21,075
Не можем да кажем това

908
01:00:21,159 --> 01:00:24,954
тъй като баща му е прикован на легло.

909
01:00:25,038 --> 01:00:26,998
Тогава какво ще кажете за

910
01:00:27,081 --> 01:00:28,916
"Чудесно е да те видя"?

911
01:00:29,000 --> 01:00:31,711
Това също няма да работи

912
01:00:31,794 --> 01:00:33,504
от сегашното им положение

913
01:00:34,631 --> 01:00:36,924
не е ли прекрасно

914
01:00:37,008 --> 01:00:38,134
Нека просто

915
01:00:38,968 --> 01:00:39,886
звъним с чаши.

916
01:00:39,969 --> 01:00:40,928
но...

917
01:01:01,908 --> 01:01:03,451
Доброта.

918
01:01:03,534 --> 01:01:04,911
Доброта.

919
01:01:04,994 --> 01:01:06,204
ти добре ли си

920
01:01:08,247 --> 01:01:09,290
нека…

921
01:01:09,374 --> 01:01:10,375
Да пийнем още малко.

922
01:01:10,458 --> 01:01:13,044
не ставай глупав Трябва да се прибираме.

923
01:01:13,127 --> 01:01:15,421
Не, няма да се върна там.

924
01:01:16,631 --> 01:01:19,467
боже Къщата ни неудобна ли е?

925
01:01:19,550 --> 01:01:21,469
Признавам, че е по-опърпан от...

926
01:01:21,552 --> 01:01:24,430
Не, не е затова!

927
01:01:26,557 --> 01:01:28,267
Като глава на моето семейство,

928
01:01:29,977 --> 01:01:33,231
Трябва да ги утеша и да кажа

929
01:01:33,898 --> 01:01:36,192
че всичко е наред.

930
01:01:36,275 --> 01:01:37,860
Че нещата ще се получат

931
01:01:38,653 --> 01:01:40,530
и че трябва да се върнем у дома утре.

932
01:01:41,280 --> 01:01:44,534
Но не мога да кажа това в момента.

933
01:01:45,243 --> 01:01:47,203
Много ме е срам да се изправя пред тях.

934
01:01:47,286 --> 01:01:49,580
И аз не искам да се прибирам.

935
01:01:49,664 --> 01:01:51,791
О, скъпи.

936
01:01:53,292 --> 01:01:54,335
по-рано днес,

937
01:01:54,419 --> 01:01:58,047
Обадих се на най-близката си приятелка.

938
01:01:59,132 --> 01:02:01,509
Никога преди не бях молил за такава услуга,

939
01:02:01,592 --> 01:02:06,097
но аз му поисках само 20 милиона
тъй като нямахме пари.

940
01:02:06,180 --> 01:02:07,432
и?

941
01:02:08,599 --> 01:02:09,684
Той каза не.

942
01:02:09,767 --> 01:02:11,894
Той се поколеба да ми даде пари

943
01:02:11,978 --> 01:02:15,231
тъй като щяхме да бъдем разпитани
от прокуратурата скоро,

944
01:02:15,314 --> 01:02:17,108
и репортерите ни търсят.

945
01:02:17,191 --> 01:02:18,401
разбирам

946
01:02:18,484 --> 01:02:20,111
Онемях.

947
01:02:20,194 --> 01:02:23,114
Мога да разбера защо си онемял

948
01:02:23,197 --> 01:02:25,158
тъй като той беше най-близкият ви приятел.

949
01:02:25,241 --> 01:02:27,034
Не, не заради него.

950
01:02:28,161 --> 01:02:30,830
По факта
че дори нямах 20 милиона вона.

951
01:02:31,497 --> 01:02:35,960
Скоро бях подписал
данъчна фактура на стойност 45,6 милиарда вона.

952
01:02:36,043 --> 01:02:39,589
Но сега дори нямам
20 милиона в джоба ми.

953
01:02:39,672 --> 01:02:42,425
Чувствам се крайно жалка.

954
01:02:47,096 --> 01:02:48,097
Вижте.

955
01:02:49,932 --> 01:02:52,810
Не знам дали това ще те утеши.

956
01:02:53,519 --> 01:02:54,395
окей

957
01:02:54,479 --> 01:02:55,730
Но никой не го прави.

958
01:02:57,190 --> 01:02:59,150
Никой няма толкова в джобовете си.

959
01:02:59,901 --> 01:03:03,404
Г-н Беек! Знам, че лъжеш
само за да се чувствам по-добре!

960
01:03:03,488 --> 01:03:05,531
Имам предвид!

961
01:03:05,615 --> 01:03:07,366
Никога преди не съм имал толкова много!

962
01:03:13,623 --> 01:03:14,582
Добре.

963
01:03:14,665 --> 01:03:15,833
Ще говорим пак по-късно.

964
01:03:17,460 --> 01:03:18,294
Леля Хе-ин.

965
01:03:22,673 --> 01:03:23,716
хей

966
01:03:23,800 --> 01:03:27,261
Чух, че в момента си в затруднено положение.

967
01:03:27,345 --> 01:03:28,262
малко.

968
01:03:28,971 --> 01:03:29,889
Това е дълга история.

969
01:03:29,972 --> 01:03:32,225
Чух, че е тайна, че си тук.

970
01:03:32,308 --> 01:03:35,478
не се притеснявай
Никой няма да чуе изпъкване от нашия край.

971
01:03:35,561 --> 01:03:36,521
"Нашият край"?

972
01:03:36,604 --> 01:03:37,855
Интернет кафето Yongdu-ri.

973
01:03:37,939 --> 01:03:40,399
До голяма степен управлявам мястото.

974
01:03:40,483 --> 01:03:41,442
разбирам

975
01:03:41,943 --> 01:03:42,860
окей

976
01:03:46,823 --> 01:03:48,032
благодаря

977
01:04:19,897 --> 01:04:21,274
Господи, тя стана.

978
01:04:21,357 --> 01:04:22,984
-Хе-ин.
-Добре ли си, Хае-ин?

979
01:04:25,236 --> 01:04:27,613
Пий малко вода, скъпа.

980
01:04:32,243 --> 01:04:34,120
Не трябва ли да отидеш в болницата?

981
01:04:34,203 --> 01:04:35,121
Не трябва ли?

982
01:04:36,247 --> 01:04:37,456
аз съм добре

983
01:04:38,291 --> 01:04:40,334
Не можах да спя добре снощи,
така че ми се зави свят.

984
01:04:40,418 --> 01:04:41,794
Взимаш ли си лекарствата?

985
01:04:42,503 --> 01:04:44,630
Какво лекарство? болна ли е

986
01:04:46,173 --> 01:04:47,300
Това е за моята анемия.

987
01:04:47,383 --> 01:04:48,259
Имате ли анемия?

988
01:04:48,342 --> 01:04:50,469
Резултатите от проверката ти никога не са показвали това.

989
01:04:50,553 --> 01:04:51,470
колко лошо е

990
01:04:51,554 --> 01:04:53,598
Господи, не бъди толкова драматичен.

991
01:04:53,681 --> 01:04:55,558
И аз съм анемичен.

992
01:04:55,641 --> 01:04:58,311
И на мен ми се вие свят
тъй като и аз не можах да спя много.

993
01:04:58,394 --> 01:05:00,646
Не е като Soo-cheol
също се справя добре.

994
01:05:01,314 --> 01:05:03,024
Тук всички страдаме.

995
01:05:04,775 --> 01:05:08,988
Въпреки това не е нормално да припадаш.

996
01:05:09,530 --> 01:05:13,284
Тагни заедно с Hyun-woo
до Сеул утре и посетете болница.

997
01:05:13,367 --> 01:05:14,201
Добре, ще го направя.

998
01:05:18,831 --> 01:05:21,292
какво? уморен съм

999
01:05:21,375 --> 01:05:23,711
Защо си толкова груб към Хае-ин?

1000
01:05:23,794 --> 01:05:26,547
-Кога бях?
- Тя е болна.

1001
01:05:26,631 --> 01:05:28,049
Тя припадна.

1002
01:05:28,591 --> 01:05:30,384
Дори непознат би се притеснил.

1003
01:05:31,218 --> 01:05:33,054
всичко е наред Нейната свекърва...

1004
01:05:33,137 --> 01:05:35,640
Не, бившата й свекърва
така или иначе се грижи добре за нея.

1005
01:05:35,723 --> 01:05:36,933
не видяхте ли

1006
01:05:37,016 --> 01:05:39,393
Хае-ин не се поколеба да й се подчини.

1007
01:05:39,477 --> 01:05:42,688
Правила ли е някога същото с мен?

1008
01:05:43,522 --> 01:05:46,484
Seon-hwa, мислиш ли
знаеш ли всичко за Hae-in?

1009
01:05:47,234 --> 01:05:50,988
Не разбира се.
И няма нужда от това.

1010
01:05:54,533 --> 01:05:55,785
Сеон-хва.

1011
01:05:55,868 --> 01:05:56,953
какво?

1012
01:05:58,621 --> 01:06:00,164
боже

1013
01:06:01,082 --> 01:06:01,958
Сеон-хва!

1014
01:06:02,041 --> 01:06:03,834
какво става с теб

1015
01:06:03,918 --> 01:06:05,461
Спрете да викате името ми.

1016
01:06:05,544 --> 01:06:06,545
Хае-ин е...

1017
01:06:06,629 --> 01:06:07,755
Ами тя?

1018
01:06:13,010 --> 01:06:14,971
Просто ми направи тази услуга.

1019
01:06:15,054 --> 01:06:17,473
Отнасяйте се добре с нея
така че няма да съжалявате по-късно.

1020
01:06:17,556 --> 01:06:19,016
моля

1021
01:06:20,184 --> 01:06:21,644
Защо да съжалявам?

1022
01:06:21,727 --> 01:06:23,980
Никога не правя неща, за които съжалявам.

1023
01:06:28,359 --> 01:06:30,861
Господи, това е толкова разстройващо.

1024
01:06:31,737 --> 01:06:34,407
Тя ще бъде толкова разбито.

1025
01:06:36,033 --> 01:06:36,867
боже

1026
01:07:01,851 --> 01:07:04,603
Защо никой от бившите ми не е като него?

1027
01:07:17,116 --> 01:07:18,617
Обадих се на вашия лекар.

1028
01:07:18,701 --> 01:07:20,703
- Можеш да го видиш утре.
-Седни.

1029
01:07:26,709 --> 01:07:28,419
какво си правил

1030
01:07:29,086 --> 01:07:29,920
какво?

1031
01:07:30,963 --> 01:07:34,050
Няколко дни той беше покрит с яйца.

1032
01:07:57,448 --> 01:07:58,449
ДОГОВОР ЗА ПОКУПКА НА ЗЕМЯ

1033
01:07:58,532 --> 01:07:59,742
Секретар На?

1034
01:08:00,785 --> 01:08:02,995
Нека имаме среща в килера на офиса.

1035
01:08:03,079 --> 01:08:04,080
окей

1036
01:08:06,999 --> 01:08:09,543
Мисля, че се е срещал

1037
01:08:09,627 --> 01:08:11,170
с онези протестиращи по земята.

1038
01:08:11,253 --> 01:08:12,421
Добре.

1039
01:08:12,505 --> 01:08:13,506
Ще говорим пак по-късно.

1040
01:08:13,589 --> 01:08:15,549
Свързахте ли се с нея?

1041
01:08:18,928 --> 01:08:21,222
Кажи ми колко разбра

1042
01:08:21,931 --> 01:08:22,765
зад гърба ми.

1043
01:08:25,684 --> 01:08:27,812
Това е типично за вас
измама с инвестиции в недвижими имоти.

1044
01:08:27,895 --> 01:08:30,439
Брокер закупил въпросната земя
от собствениците

1045
01:08:30,523 --> 01:08:32,650
и предлага пет пъти по-висока пазарна цена.

1046
01:08:32,733 --> 01:08:35,528
След това подписаха договор
с Queens за една трета от тази цена.

1047
01:08:35,611 --> 01:08:36,904
Двоен договор?

1048
01:08:37,655 --> 01:08:39,115
Това е умишлена измама.

1049
01:08:39,198 --> 01:08:40,324
Трябва да го докажем.

1050
01:08:40,407 --> 01:08:42,159
А брокерът? Споменахте един.

1051
01:08:42,243 --> 01:08:43,702
В Корея ли е? Избяга ли вече?

1052
01:08:43,786 --> 01:08:45,538
РАЙСКА ЗЕМЯ ООД

1053
01:08:58,884 --> 01:09:00,344
Той изчезна,

1054
01:09:01,929 --> 01:09:03,973
но той ще се жени този уикенд.

1055
01:09:05,057 --> 01:09:07,476
Мисля, че планира да излети
веднага след това.

1056
01:09:08,185 --> 01:09:09,728
Но той няма да може.

1057
01:09:09,812 --> 01:09:11,438
Убедих собствениците на земята да съдят

1058
01:09:11,522 --> 01:09:13,232
и го постави в Списъка без летене днес.

1059
01:09:15,776 --> 01:09:18,320
Нещата ще се оправят, щом го хванем.

1060
01:09:19,029 --> 01:09:19,864
да

1061
01:09:20,489 --> 01:09:22,700
Но не трябва да се притеснявате

1062
01:09:22,783 --> 01:09:24,243
с този въпрос.

1063
01:09:24,326 --> 01:09:25,619
защо не Защо не трябва?

1064
01:09:28,873 --> 01:09:29,707
погледни ме

1065
01:09:29,790 --> 01:09:30,875
аз умирам

1066
01:09:31,584 --> 01:09:34,253
Семейството ни е съсипано.
Ние сме бедни и бездомни.

1067
01:09:34,336 --> 01:09:35,880
Дядо ми е в кома.

1068
01:09:35,963 --> 01:09:36,922
Da-hye избяга.

1069
01:09:37,006 --> 01:09:38,340
Soo-cheol е извън него.

1070
01:09:38,424 --> 01:09:39,383
Но най-лошата част

1071
01:09:40,176 --> 01:09:42,178
е, че съм в родния град на бившия ми съпруг.

1072
01:09:44,805 --> 01:09:45,639
Това ли е

1073
01:09:46,473 --> 01:09:47,474
толкова ужасно?

1074
01:09:47,558 --> 01:09:50,227
трябва да направя нещо

1075
01:09:50,311 --> 01:09:51,478
в тази ситуация.

1076
01:09:51,562 --> 01:09:54,106
Днес дори се раздадох
инжекцията, която ще повиши левкоцитите ми.

1077
01:09:54,190 --> 01:09:55,649
Не искам да стоя неподвижен.

1078
01:09:55,733 --> 01:09:58,068
разбирам Добре си се справил.

1079
01:09:59,111 --> 01:10:01,739
Да, ще мога да си стъпя на краката

1080
01:10:01,822 --> 01:10:03,908
ако продължа така.

1081
01:10:04,992 --> 01:10:07,328
И ще можеш да ме оставиш
без да се чувствате притеснени.

1082
01:10:08,621 --> 01:10:10,664
Тогава най-накрая ще се разделим

1083
01:10:12,082 --> 01:10:13,500
като истинска разведена двойка.

1084
01:10:14,210 --> 01:10:15,211
Това е моята цел.

1085
01:10:16,086 --> 01:10:17,880
Да се ​​разделят с теб окончателно.

1086
01:10:26,513 --> 01:10:27,514
Ще споделя всичко

1087
01:10:28,599 --> 01:10:30,184
с теб от сега нататък.

1088
01:10:30,267 --> 01:10:32,061
Нека направим всичко възможно

1089
01:10:32,728 --> 01:10:34,605
докато тялото ви може да го понесе.

1090
01:10:35,773 --> 01:10:36,982
Трябва да постигнете целта си

1091
01:10:37,900 --> 01:10:39,068
възможно най-скоро.

1092
01:10:40,903 --> 01:10:41,737
вярно

1093
01:11:57,604 --> 01:11:58,605
ЛИЧНА КАРТА
ХОНГ ХАЕ-ИН

1094
01:12:05,321 --> 01:12:07,364
УНИВЕРСИТЕТСКИ МЕДИЦИНСКИ ЦЕНТЪР SUNGMIN
ХОНГ ХАЕ-ИН

1095
01:12:13,287 --> 01:12:15,831
УНИВЕРСИТЕТСКИ МЕДИЦИНСКИ ЦЕНТЪР SUNGMIN

1096
01:12:15,914 --> 01:12:17,124
Ще паркирам и ще дойда.

1097
01:12:17,875 --> 01:12:18,751
окей

1098
01:12:20,002 --> 01:12:21,628
ВИЕ ЛИ СТЕ ПАЦИЕНТЪТ?
ДА

1099
01:12:23,922 --> 01:12:25,341
ПРЕИЗДАДЕТЕ ПРЕДИШНИ ДОКУМЕНТИ

1100
01:12:25,424 --> 01:12:27,009
ЗАРЕЖДАНЕ

1101
01:12:34,183 --> 01:12:35,809
ПРЕПОРЪКА

1102
01:12:43,817 --> 01:12:45,986
ТУМОРНИТЕ КЛЕТКИ СА СЕ РАЗПРОСТРАНИЛИ
МЕЖДУ ЧЕРЕПНИТЕ НЕРВИ

1103
01:12:46,070 --> 01:12:47,946
ЛЕЧЕНИЕТО Е НЕУСПЕШНО ПОРАДИ НИСКИ WBC

1104
01:12:54,078 --> 01:12:56,705
СРЕДНА ПРОГНОЗНА ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ НА ЖИВОТА
ДА БЪДЕ ТРИ МЕСЕЦА

1105
01:13:29,279 --> 01:13:31,573
чакай! как се казваш

1106
01:13:33,826 --> 01:13:36,161
Дори директорът на болницата
отказа да ми каже името ти,

1107
01:13:36,245 --> 01:13:37,704
но най-накрая се запознах с теб.

1108
01:13:37,788 --> 01:13:39,206
Вие сте написали тази диагноза.

1109
01:13:40,582 --> 01:13:41,667
Така че кажи ми.

1110
01:13:42,543 --> 01:13:44,253
Как мога да спася Hong Hae-in?

1111
01:13:44,837 --> 01:13:46,422
Това е всичко, което трябва да знам.

1112
01:14:04,982 --> 01:14:06,984
защо си тук
Отивам до лекарския кабинет.

1113
01:14:07,067 --> 01:14:08,485
Докторът се обади.

1114
01:14:08,569 --> 01:14:10,028
Юн-сунг дойде.

1115
01:14:24,418 --> 01:14:25,502
съжалявам

1116
01:14:25,586 --> 01:14:29,465
Ти не си нито нейно семейство, нито настойник,
така че не съм длъжен да ти го казвам.

1117
01:14:29,548 --> 01:14:31,508
няма какво да кажа

1118
01:14:31,592 --> 01:14:32,426
така ли

1119
01:14:33,594 --> 01:14:35,846
Ще ми кажеш ли, ако стана неин настойник?

1120
01:14:38,182 --> 01:14:39,933
СУПЕРМАРКЕТ YONGDU-RI

1121
01:14:42,186 --> 01:14:43,020
здравей

1122
01:14:43,604 --> 01:14:45,230
не си ли гладен

1123
01:14:45,314 --> 01:14:46,690
Моля, седнете тук.

1124
01:14:50,611 --> 01:14:51,487
така че...

1125
01:14:52,404 --> 01:14:53,405
виждаш ли...

1126
01:14:53,489 --> 01:14:54,323
да

1127
01:14:54,406 --> 01:14:58,160
Една възрастна дама ми даде носната си кърпичка.

1128
01:14:58,243 --> 01:14:59,703
Каква стара дама?

1129
01:15:00,496 --> 01:15:03,373
Така че… Тя…

1130
01:15:04,124 --> 01:15:07,169
Тя имаше син.

1131
01:15:07,252 --> 01:15:08,921
разбирам И името му беше?

1132
01:15:09,004 --> 01:15:10,339
не съм сигурен

1133
01:15:11,006 --> 01:15:12,591
Изглеждаше обикновен.

1134
01:15:13,175 --> 01:15:15,302
Приличаше на Лесли Чунг.

1135
01:15:15,928 --> 01:15:17,930
В нашия квартал?

1136
01:15:18,013 --> 01:15:19,014
Не, съмнявам се.

1137
01:15:19,097 --> 01:15:21,600
Имаше и страхотен глас.

1138
01:15:21,683 --> 01:15:23,977
Като на певец.

1139
01:15:24,061 --> 01:15:27,940
Човек, който прилича на Лесли Чунг
и има глас на певец.

1140
01:15:28,023 --> 01:15:29,399
В нашия квартал?

1141
01:15:30,275 --> 01:15:34,238
Освен ако не беше призрак,
Страхувам се, че грешите.

1142
01:15:35,572 --> 01:15:36,573
Не, не съм.

1143
01:15:37,449 --> 01:15:38,659
Те изглеждат подобни.

1144
01:15:45,749 --> 01:15:46,792
Доброта.

1145
01:15:46,875 --> 01:15:47,876
Те са тук.

1146
01:15:52,381 --> 01:15:53,590
Гладен ли си

1147
01:15:53,674 --> 01:15:55,509
-да
- Добре, хайде да ядем.

1148
01:15:57,177 --> 01:15:59,346
Чудесно време.

1149
01:15:59,429 --> 01:16:00,973
Вечерята е готова. да хапнем

1150
01:16:01,056 --> 01:16:01,974
Какво има за вечеря?

1151
01:16:02,057 --> 01:16:03,350
Направих задушени къси ребра.

1152
01:16:03,433 --> 01:16:04,893
- Задушени къси ребра?
-Сладко е.

1153
01:16:04,977 --> 01:16:06,937
-Надявам се, че е добре.
-Добавихте ли и кестени?

1154
01:16:07,020 --> 01:16:07,854
Вие ли…

1155
01:16:32,879 --> 01:16:34,590
Грейс посети ли ви?

1156
01:16:35,591 --> 01:16:36,633
Ти каза ли й не?

1157
01:16:37,968 --> 01:16:39,219
Да, направих.

1158
01:16:39,303 --> 01:16:42,139
браво Тя трябва да си знае мястото.

1159
01:16:42,806 --> 01:16:45,892
Изпратете прессъобщение и кажете
че ще поема универсалния магазин.

1160
01:16:45,976 --> 01:16:47,686
Не, това е мястото на Хае-ин.

1161
01:16:52,149 --> 01:16:52,983
какво казваш

1162
01:16:53,066 --> 01:16:54,735
Тя се връща.

1163
01:16:54,818 --> 01:16:56,570
Дотогава ще се справя.

1164
01:17:00,157 --> 01:17:02,618
Няма да умре толкова лесно.

1165
01:17:02,701 --> 01:17:04,453
Ще се грижа много за него

1166
01:17:04,536 --> 01:17:07,372
така че той живее, но остава в безсъзнание.

1167
01:17:11,293 --> 01:17:16,131
Докато е в кома,
Аз отговарям за 21% от акциите.

1168
01:17:16,798 --> 01:17:18,050
разбираш ли

1169
01:17:28,310 --> 01:17:30,479
ИЗВЪРШЕТЕ МЕ ОТ СПИСЪКА БЕЗ ЛЕТЕНЕ
ТОВА Е ЕДИНСТВЕНОТО ВИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1170
01:18:06,014 --> 01:18:07,349
Г-Н. ЮН ЮН-СУН

1171
01:18:09,893 --> 01:18:11,645
какво направи

1172
01:18:11,728 --> 01:18:12,771
казах ти

1173
01:18:12,854 --> 01:18:14,398
Ние не споделяме една и съща цел.

1174
01:18:14,481 --> 01:18:15,565
Къде е председателят?

1175
01:18:15,649 --> 01:18:17,234
Не трябва да правиш това.

1176
01:18:17,317 --> 01:18:19,152
Ами ако умре?

1177
01:18:19,236 --> 01:18:20,529
Тогава не може да се помогне.

1178
01:18:59,860 --> 01:19:00,777
ХОНГ ХАЕ-ИН

1179
01:19:00,861 --> 01:19:01,695
сега тръгвам

1180
01:19:55,874 --> 01:19:58,502
Къде отиваш толкова късно?
Хайде да вечеряме.

1181
01:19:58,585 --> 01:19:59,503
просто тръгвам

1182
01:20:00,212 --> 01:20:01,213
за разходка.

1183
01:20:02,839 --> 01:20:05,717
Мисля, че Hyun-woo идва скоро.

1184
01:20:05,801 --> 01:20:06,676
той ли е

1185
01:20:07,260 --> 01:20:08,345
да

1186
01:20:08,428 --> 01:20:10,972
Трябва да изчакаме и да ядем с него.

1187
01:20:11,056 --> 01:20:12,307
Добре тогава.

1188
01:20:16,770 --> 01:20:18,647
Не отивай твърде далеч, става ли?

1189
01:20:19,356 --> 01:20:20,190
окей

1190
01:21:12,492 --> 01:21:14,244
БЕК ХЮН-У

1191
01:21:47,068 --> 01:21:48,111
Хюн-у?

1192
01:21:48,862 --> 01:21:50,280
БЕК ХЮН-У

1193
01:22:33,657 --> 01:22:34,866
Г-н Pyeon Seong-uk?

1194
01:22:36,409 --> 01:22:38,036
търсих те

1195
01:22:38,119 --> 01:22:39,955
разбирам трябва да съм

1196
01:22:40,038 --> 01:22:42,374
в Боракай точно сега след сватбата ми.

1197
01:22:42,457 --> 01:22:44,918
Но нещата се усложниха,
благодарение на вас.

1198
01:22:45,418 --> 01:22:46,711
Получихте ли текста ми?

1199
01:22:46,795 --> 01:22:47,712
Отвърнах и казах

1200
01:22:48,797 --> 01:22:50,423
трябва да се справим законно

1201
01:22:54,094 --> 01:22:55,720
тъй като няма да пусна костюма.

1202
01:23:58,116 --> 01:23:59,826
точно така

1203
01:23:59,909 --> 01:24:03,496
Фактът, че все още пазите това
всички тези години трябва да означават

1204
01:24:03,580 --> 01:24:06,291
не можа да я избиеш от главата си.

1205
01:24:07,083 --> 01:24:08,752
Трябва да е била прекрасна.

1206
01:24:10,962 --> 01:24:11,963
хайде

1207
01:24:12,589 --> 01:24:14,758
Не е така.

1208
01:24:14,841 --> 01:24:15,967
Дори не мога да си спомня

1209
01:24:16,051 --> 01:24:17,761
ако лицето беше мъж, жена,

1210
01:24:17,844 --> 01:24:20,096
учител, ученик,

1211
01:24:20,180 --> 01:24:23,767
или охранител.
Не мога да си спомня нищо.

1212
01:24:24,768 --> 01:24:25,810
Това беше близо.

1213
01:24:26,436 --> 01:24:29,230
Тя със сигурност е остра
точно както трябва да бъде един изпълнителен директор.

1214
01:24:29,314 --> 01:24:30,648
Как би могла да го получи веднага?

1215
01:24:30,732 --> 01:24:34,360
Щом го видя, усетът й го подсказа
че е на жена.

1216
01:24:34,444 --> 01:24:35,862
Беше близо.

1217
01:24:35,945 --> 01:24:37,072
Почти ме хванаха.

1218
01:24:37,155 --> 01:24:39,449
Не каза ли

1219
01:24:39,532 --> 01:24:41,034
ти претърси цялото училище

1220
01:24:41,117 --> 01:24:43,953
за това момиче точно като принца
от Пепеляшка?

1221
01:24:47,499 --> 01:24:48,333
Аз го направих.

1222
01:24:49,542 --> 01:24:50,752
Беше наистина хубава.

1223
01:24:58,885 --> 01:25:00,762
- Помниш ли го още?
- Ярко.

1224
01:25:00,845 --> 01:25:02,263
Тя беше моят идеален тип.

1225
01:25:02,347 --> 01:25:04,015
Мислиш ли, че ще я познаеш?

1226
01:25:04,682 --> 01:25:05,558
Веднага.

1227
01:25:05,642 --> 01:25:07,143
Знам, че е твърде късно,

1228
01:25:07,227 --> 01:25:10,605
но може би тя беше твоята съдба.

1229
01:25:14,609 --> 01:25:16,820
Чудя се къде е тя
и какво прави тя.

1230
01:25:24,035 --> 01:25:26,955
КРАЛИЦА НА СЪЛЗИТЕ

1231
01:25:57,193 --> 01:25:59,737
- Какво унижение получи?
-Ще те убия!

1232
01:25:59,821 --> 01:26:02,782
Дори все още,
Бих направил същия избор.

1233
01:26:02,866 --> 01:26:06,077
Трябва да знаеш досега
че правя всичко, което си наумя.

1234
01:26:06,369 --> 01:26:08,329
Без пари
може да купи това преживяване.

1235
01:26:08,413 --> 01:26:10,206
- Ти ми каза да го задържа!
-Непотизъм?

1236
01:26:10,290 --> 01:26:12,792
Ще се изнесе ли?
Иска ли да живее с теб?

1237
01:26:12,876 --> 01:26:14,419
Няма начин. ревнува ли?

1238
01:26:15,670 --> 01:26:18,381
От това, което чух,
той се преструва на невежество.

1239
01:26:18,464 --> 01:26:21,551
Имам умение да разкривам истини.

1240
01:26:22,343 --> 01:26:24,053
Има нещо, което трябва да направя.

1241
01:26:24,137 --> 01:26:25,930
Наистина изпитваш търпението ми,

1242
01:26:26,014 --> 01:26:27,515
така че просто се изгуби.

1243
01:26:34,439 --> 01:26:36,441
Превод на субтитрите: Soo-ji Kim


